1 00:00:00,625 --> 00:00:03,750 (muzică orchestrală dramatică) 2 00:00:07,958 --> 00:00:11,875 (muzică orchestrală plină de suspans) 3 00:01:25,166 --> 00:01:27,166 - Mintea mea ar fi trebuit fost pe drum, 4 00:01:27,166 --> 00:01:29,750 dar nu, în schimb mă gândeam despre despărțirea mea de Phillip 5 00:01:29,750 --> 00:01:32,833 și modelul meu de atragerea de oameni nevoiaşi 6 00:01:32,833 --> 00:01:35,333 când dintr-o dată o ușă de mașină se deschide chiar în fața mea. 7 00:01:35,333 --> 00:01:36,541 Nu m-am putut opri. 8 00:01:36,541 --> 00:01:39,458 Am zburat direct peste ghidonul. 9 00:01:39,458 --> 00:01:41,333 Deci, stau intins acolo, privind în sus la tipul ăsta 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,583 care seamănă mult cu Phillip. 11 00:01:43,583 --> 00:01:44,958 E chiar drăguț 12 00:01:44,958 --> 00:01:47,583 și el se oferă dă-mi un lift acasă. 13 00:01:47,583 --> 00:01:50,041 Nici măcar nu l-aș lua de mână. 14 00:01:50,041 --> 00:01:51,916 Nu pot coborî din nou acel vechi drum. 15 00:01:51,916 --> 00:01:53,666 Nu știu, este ca in acel moment 16 00:01:53,666 --> 00:01:56,458 Îmi dau seama că fiecare relație pe care am avut-o vreodată 17 00:01:56,458 --> 00:01:58,666 Întotdeauna l-am cunoscut pe sfârşitul la început. 18 00:01:58,666 --> 00:02:00,208 Este atât de previzibil. 19 00:02:00,208 --> 00:02:02,791 - Ei bine, de aceea las ieși cu mine în seara asta. 20 00:02:02,791 --> 00:02:05,250 Ai nevoie de o schimbare de peisaj. 21 00:02:05,250 --> 00:02:06,166 - O, băiete. 22 00:02:06,166 --> 00:02:07,125 - Vor fi multe din astea. 23 00:02:07,125 --> 00:02:08,458 Să devină public? 24 00:02:10,500 --> 00:02:11,875 - Mm. 25 00:02:11,875 --> 00:02:14,541 Am acea propunere pt Proiectul Hamilton. 26 00:02:14,541 --> 00:02:15,708 - Ooh, bună. 27 00:02:17,791 --> 00:02:19,916 - Este doar o preliminară. 28 00:02:19,916 --> 00:02:20,833 În regulă. 29 00:02:20,833 --> 00:02:22,416 (telefonul sună) 30 00:02:22,416 --> 00:02:23,708 Bună, nu sunt aici să vă preia apelul. 31 00:02:23,708 --> 00:02:25,333 Știi rutina, mulțumesc. 32 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 (telefonul emite bipuri) 33 00:02:26,333 --> 00:02:27,500 - Allison, ridică. 34 00:02:27,500 --> 00:02:28,958 Trebuie să vorbesc cu tine. 35 00:02:28,958 --> 00:02:30,208 Știu că ești acolo. 36 00:02:30,208 --> 00:02:31,500 Știu că gândești te deranjez, 37 00:02:31,500 --> 00:02:33,166 dar asta e important, Allison. 38 00:02:33,166 --> 00:02:34,791 Acest lucru este foarte important. 39 00:02:34,791 --> 00:02:36,791 Te rog nu ma mai evita. 40 00:02:38,333 --> 00:02:40,666 - Am o surpriză pentru tine. 41 00:02:41,708 --> 00:02:42,708 Pune asta. 42 00:02:44,166 --> 00:02:47,000 - Ooh, ce, suntem mergi la o petrecere costumată? 43 00:02:47,000 --> 00:02:49,458 - Nu, e puțin diferit. 44 00:02:50,875 --> 00:02:53,291 - Nu pot purta asta, este mult prea revelator. 45 00:02:53,291 --> 00:02:54,958 - Asta e ideea. 46 00:02:54,958 --> 00:02:56,541 - Nu. - Oh, haide. 47 00:02:58,208 --> 00:02:59,875 Trebuie să te relaxezi. 48 00:02:59,875 --> 00:03:01,291 Ești prea conservator. (telefonul sună) 49 00:03:01,291 --> 00:03:03,583 - Oh, nu sunt conservator, Sunt practic. 50 00:03:03,583 --> 00:03:05,291 Este același lucru. 51 00:03:05,291 --> 00:03:06,500 (telefonul emite bipuri) 52 00:03:06,500 --> 00:03:08,583 - Allison, alege sus, sunt Phillip. 53 00:03:08,583 --> 00:03:10,666 Allison, eu sunt, ridică-te. 54 00:03:10,666 --> 00:03:12,666 - Pune-o înainte el ajunge aici. 55 00:03:12,666 --> 00:03:14,833 - Oh, nu va veni peste, doar îl doare. 56 00:03:14,833 --> 00:03:17,625 - Oh, nu-mi spune tu încă mai am sentimente pentru el. 57 00:03:17,625 --> 00:03:18,708 - Cred că aş putea. 58 00:03:18,708 --> 00:03:20,583 - Bine, îmbracă-te rochia. 59 00:03:20,583 --> 00:03:23,333 Hai să ieșim și asta e un ordin. 60 00:03:26,208 --> 00:03:29,416 (muzică lentă eterică) 61 00:03:36,958 --> 00:03:39,541 - (râde) Nu știu cum Te-am lăsat să mă convingi în asta. 62 00:03:39,541 --> 00:03:40,458 - Ce? 63 00:03:40,458 --> 00:03:42,166 - Chestia asta mă cuprinde. 64 00:03:42,166 --> 00:03:43,958 Nu lasa nimic la imaginație. 65 00:03:43,958 --> 00:03:45,750 - Asta e ideea. 66 00:03:45,750 --> 00:03:49,333 500 fiecare, 1.000 pentru ambele și asta e doar cina. 67 00:03:49,333 --> 00:03:51,083 - Bine, haide. 68 00:03:52,208 --> 00:03:54,125 - Da, te interesează? 69 00:03:56,333 --> 00:03:59,750 (muzică de club optimistă) 70 00:03:59,750 --> 00:04:00,916 - Nu trebuie face orice, nu? 71 00:04:00,916 --> 00:04:01,916 Doar uite. 72 00:04:01,916 --> 00:04:03,250 - Desigur că nu. 73 00:04:04,291 --> 00:04:06,416 - Dar prietenul meu este. 74 00:04:06,416 --> 00:04:09,166 - Ai grijă, minte tu, nu te uita. 75 00:04:12,708 --> 00:04:14,458 Ai fost remarcat. 76 00:04:17,208 --> 00:04:20,333 (voci vorbând) 77 00:04:58,750 --> 00:05:01,458 Tocmai am avut pe cineva ciugulindu-mi călcâiele. 78 00:05:01,458 --> 00:05:02,416 Foarte sexy. 79 00:05:02,416 --> 00:05:03,250 Noroc. 80 00:05:07,750 --> 00:05:09,708 - Gata pentru că muncim maine. 81 00:05:09,708 --> 00:05:12,291 - Da, dar lucrezi pentru mine. 82 00:05:12,291 --> 00:05:13,416 Uită-te la asta. 83 00:05:15,083 --> 00:05:16,125 Chiar acolo. 84 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 - Este o femeie. 85 00:05:18,250 --> 00:05:19,083 - Este un bărbat. 86 00:05:19,083 --> 00:05:21,041 - Este o femeie. 87 00:05:21,041 --> 00:05:22,041 - Cui îi pasă? 88 00:05:25,500 --> 00:05:27,791 - Doamne, acesta este dentistul meu. 89 00:05:27,791 --> 00:05:30,333 Dr. Davidson, I nu crede. 90 00:05:30,333 --> 00:05:31,583 - Tipul ăla gras? 91 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Interesant. 92 00:05:35,250 --> 00:05:36,250 Uite. 93 00:05:36,250 --> 00:05:38,416 Este tipul din afară. 94 00:05:39,375 --> 00:05:40,750 Merge. 95 00:05:40,750 --> 00:05:41,583 Chinui. 96 00:05:44,291 --> 00:05:45,875 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 97 00:05:48,583 --> 00:05:50,583 (toarce) 98 00:05:51,416 --> 00:05:53,166 (voci vorbând) 99 00:05:53,166 --> 00:05:55,791 (femeia rade) 100 00:06:27,458 --> 00:06:29,083 - De ce ești aici? 101 00:06:35,000 --> 00:06:36,166 Arăți pierdut. 102 00:06:38,208 --> 00:06:39,041 - Eu sunt. 103 00:06:59,125 --> 00:07:01,000 - Te-aș putea avea chiar aici. 104 00:07:01,000 --> 00:07:01,833 Chiar acum. 105 00:07:02,791 --> 00:07:04,166 Unu la unu. 106 00:07:04,166 --> 00:07:05,166 - Scuzați-mă? 107 00:07:06,500 --> 00:07:08,416 - Cred că m-ai auzit. 108 00:07:20,708 --> 00:07:21,708 - Frumos. 109 00:07:23,166 --> 00:07:24,666 Te poți scuza eu pentru o secunda? 110 00:07:24,666 --> 00:07:25,583 Nu vă mișcați. 111 00:07:27,000 --> 00:07:29,083 - Ştii ce a avut curajul de a-mi spune? 112 00:07:29,083 --> 00:07:29,916 - Ce? 113 00:07:32,666 --> 00:07:34,541 Haide, spune-mi. 114 00:07:34,541 --> 00:07:36,333 - Nu, vreau doar să merg acasă. 115 00:07:36,333 --> 00:07:37,666 - Vrei să mergi acasă? 116 00:07:37,666 --> 00:07:39,833 Sunteți cu toții îmbrăcați sus, arăți fabulos. 117 00:07:39,833 --> 00:07:43,791 Haide, e noapte tanar si ma distrez. 118 00:07:45,166 --> 00:07:47,083 Unde eram? 119 00:07:47,083 --> 00:07:50,083 (voci vorbând) 120 00:08:09,625 --> 00:08:11,000 - Apă, te rog. 121 00:08:13,666 --> 00:08:15,875 Îl vezi pe tipul acela de acolo, cel in negru? 122 00:08:15,875 --> 00:08:17,958 - Asta contează pentru majoritatea dintre ei. 123 00:08:17,958 --> 00:08:21,583 - Nu, cel din geacă de piele neagră. 124 00:08:21,583 --> 00:08:22,416 - Neil? 125 00:08:23,500 --> 00:08:25,375 - Îl cunoști? 126 00:08:25,375 --> 00:08:27,625 - E aici în fiecare seară. 127 00:08:39,166 --> 00:08:40,000 - Allison. 128 00:08:41,375 --> 00:08:42,541 Uită-te la tine. 129 00:08:42,541 --> 00:08:44,166 Nu obișnuiești imbraca-te asa pentru mine. 130 00:08:44,166 --> 00:08:45,625 - Mă urmărești acum? 131 00:08:45,625 --> 00:08:47,625 - Ei bine, dacă mi-ai returnat-o apeluri telefonice, nu ar trebui. 132 00:08:47,625 --> 00:08:49,333 - Hei, uite, ești beat, du-te acasă. 133 00:08:49,333 --> 00:08:51,125 - Nu-mi face asta, noi avea o conexiune atât de grozavă. 134 00:08:51,125 --> 00:08:52,708 - Hei, ce faci? 135 00:08:52,708 --> 00:08:53,916 - Unul dintre tipii dinăuntru la birou, nu-i așa? 136 00:08:53,916 --> 00:08:55,333 Unul dintre nenorociți băieți vânzători, nu-i așa? 137 00:08:55,333 --> 00:08:56,916 - Phillip, du-te acasă. 138 00:08:58,125 --> 00:08:59,375 - La naiba, Allison, putem face asta să funcționeze. 139 00:08:59,375 --> 00:09:00,333 Te iubesc! 140 00:09:01,208 --> 00:09:02,041 - Phillip. 141 00:09:02,041 --> 00:09:02,916 (ușa mașinii se trântește) 142 00:09:02,916 --> 00:09:04,125 (motorul mașinii bubuie) 143 00:09:04,125 --> 00:09:05,291 (muzică lentă de rău augur) 144 00:09:05,291 --> 00:09:06,125 - Allison! 145 00:09:08,375 --> 00:09:11,708 (sticlă se sparge) 146 00:09:11,708 --> 00:09:14,708 (voci vorbând) 147 00:09:23,166 --> 00:09:25,708 - Bine, să începem. 148 00:09:25,708 --> 00:09:27,500 Deci, cu compania devenind public, 149 00:09:27,500 --> 00:09:30,291 Am decis să fac o câteva schimbări pe aici 150 00:09:30,291 --> 00:09:33,583 iar una dintre ele este că sunt va promova pe cineva 151 00:09:33,583 --> 00:09:36,916 a fi șef de retail din acest departament. 152 00:09:36,916 --> 00:09:38,416 Sunt sigur că nu va fi o surpriză 153 00:09:38,416 --> 00:09:41,083 oricăruia dintre voi pe care l-am ales. 154 00:09:41,083 --> 00:09:44,000 Toată lumea, dvs noul șef de retail. 155 00:09:45,750 --> 00:09:47,291 Allison Davis. 156 00:09:47,291 --> 00:09:49,458 (oamenii aplaudă) - Ah, felicitări. 157 00:09:49,458 --> 00:09:51,458 - Noroc. - Asta e bine, Allison. 158 00:09:51,458 --> 00:09:54,166 (telefoanele sună) 159 00:10:01,875 --> 00:10:05,041 - Nu putem decide care dintre ele pentru graficul de la 18 la 24. 160 00:10:05,041 --> 00:10:06,541 Acesta este mai rapid. 161 00:10:06,541 --> 00:10:08,791 - Da, dar cred că tu ar trebui să schimbe fontul. 162 00:10:08,791 --> 00:10:10,750 - Da, şi cred acesta este. 163 00:10:10,750 --> 00:10:11,875 - Da, e bine. 164 00:10:11,875 --> 00:10:13,583 - Masa pentru trei? 165 00:10:13,583 --> 00:10:14,583 Doamne, nu știu despre tine, 166 00:10:14,583 --> 00:10:17,125 dar îmi trimit CV-urile. 167 00:10:17,125 --> 00:10:19,000 Nu o pot avea pe Allison Davis ca șeful meu. 168 00:10:19,000 --> 00:10:19,958 - Te aud. 169 00:10:19,958 --> 00:10:21,500 Te culci cu șeful și... 170 00:10:21,500 --> 00:10:22,958 - Cu siguranță vei merge înainte. 171 00:10:22,958 --> 00:10:23,958 - Mulţumesc. 172 00:10:27,166 --> 00:10:30,041 - Iată-i pe Michael și Trevor. 173 00:10:30,041 --> 00:10:32,833 - O, grozav, vorbește a vrăjitoarelor. 174 00:10:35,708 --> 00:10:37,375 Ce crezi, Dan? 175 00:10:37,375 --> 00:10:39,333 Crezi că sunt, știi? 176 00:10:41,208 --> 00:10:42,000 - Ce? 177 00:10:43,041 --> 00:10:43,916 - Lesbiene. 178 00:10:45,083 --> 00:10:46,541 (rad amandoi) 179 00:10:46,541 --> 00:10:47,333 - Cine? 180 00:10:49,083 --> 00:10:50,958 - Ann și Allison. 181 00:10:50,958 --> 00:10:53,291 - Băieți (râde). 182 00:10:53,291 --> 00:10:56,458 - Cred că ar trebui du-te sa vorbesti cu ei. 183 00:10:56,458 --> 00:10:59,666 Bună, scuzați-mă, vă rog pune masa aia pe fila mea? 184 00:10:59,666 --> 00:11:00,500 Mulţumesc. 185 00:11:01,541 --> 00:11:03,208 - O, grozav, vine ea. 186 00:11:03,208 --> 00:11:05,500 Hei, Allison, felicitări. 187 00:11:05,500 --> 00:11:07,875 - Da, chiar meriți. 188 00:11:07,875 --> 00:11:09,708 - Ascultă, băieți, știu am avut diferențele noastre 189 00:11:09,708 --> 00:11:11,791 în trecut, dar m-am gândit la asta ar fi o mare oportunitate 190 00:11:11,791 --> 00:11:14,000 pentru ca noi să construim o echipă mai puternică. 191 00:11:14,000 --> 00:11:15,083 - Da, sigur. 192 00:11:16,166 --> 00:11:18,875 Oh, ce nepoliticos din partea mea. 193 00:11:18,875 --> 00:11:20,583 Allison, el este Dan. 194 00:11:20,583 --> 00:11:21,833 Dan, Allison. 195 00:11:21,833 --> 00:11:23,625 - Bună, Dan Paterson, ma bucur sa te cunosc. 196 00:11:23,625 --> 00:11:25,625 - Mă bucur să te cunosc, ne-am mai întâlnit? 197 00:11:25,625 --> 00:11:27,541 - Nu cred. 198 00:11:28,875 --> 00:11:30,625 - Dan lucrează cu noi acum. 199 00:11:30,625 --> 00:11:32,458 - Oh, deci asta e probabil ce este. 200 00:11:32,458 --> 00:11:34,208 - Ei bine, da, doar eu a inceput de fapt. 201 00:11:34,208 --> 00:11:36,166 Chiar nu lucrez departamentul de creație. 202 00:11:36,166 --> 00:11:38,583 Sunt la contabilitate, știi? 203 00:11:38,583 --> 00:11:41,708 Cine știe, poate am trecut unul pe altul pe hol. 204 00:11:41,708 --> 00:11:43,375 - Probabil asta este. 205 00:11:43,375 --> 00:11:44,791 Ei bine, a fost foarte ma bucur sa te cunosc. 206 00:11:44,791 --> 00:11:46,041 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc și pe tine. 207 00:11:46,041 --> 00:11:48,416 - Da, și voi vedea voi băieți la serviciu. 208 00:11:48,416 --> 00:11:50,416 - Da, ne vedem la serviciu. 209 00:11:52,916 --> 00:11:54,208 - Dan, Dan, Dan. 210 00:11:57,125 --> 00:11:59,000 Cum te pui vreodată? 211 00:11:59,000 --> 00:12:00,458 - Ce? 212 00:12:00,458 --> 00:12:04,250 - Ai multe de făcut Află despre femei, prietene. 213 00:12:04,250 --> 00:12:07,166 - Ei bine, știu destule despre femei să știe asta 214 00:12:07,166 --> 00:12:10,666 fete așa, ei ai mereu iubiti. 215 00:12:10,666 --> 00:12:14,916 - Nu, fete așa ai mereu o prietena. 216 00:12:14,916 --> 00:12:16,375 - Taci, Michael. 217 00:12:16,375 --> 00:12:19,125 Ascultă, am auzit asta ea doar a lăsat un ratat. 218 00:12:19,125 --> 00:12:20,750 Probabil e la acasă doar târându-se 219 00:12:20,750 --> 00:12:23,875 de pe pereți e atât de excitată. 220 00:12:23,875 --> 00:12:26,708 - Ce spune, Dan, este oportunitatea doar batuta 221 00:12:26,708 --> 00:12:28,458 și nici măcar nu erai acasă. 222 00:12:28,458 --> 00:12:29,791 Ce crezi că are? 223 00:12:29,791 --> 00:12:31,416 60 de secunde pentru a-l îndrepta? 224 00:12:31,416 --> 00:12:32,458 (omul rade) 225 00:12:32,458 --> 00:12:35,458 - Ar trebui să mă duc s-o rog să iasă? 226 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 - Mai bine du-te. - Nu, nu o face. 227 00:12:37,125 --> 00:12:38,000 - Tigrul. 228 00:12:38,916 --> 00:12:41,500 (râde) 229 00:12:41,500 --> 00:12:43,166 - Hei, scuză-mă. 230 00:12:43,166 --> 00:12:44,375 Hi. 231 00:12:44,375 --> 00:12:47,416 Ascultă, știu că doar m-am întâlnit și vreau doar să spun 232 00:12:47,416 --> 00:12:49,208 felicitari la promovarea ta 233 00:12:49,208 --> 00:12:53,291 și uite, ai lua în considerare iei prânzul cu mine mâine? 234 00:12:53,291 --> 00:12:56,541 Sau cafeaua următoare zi sau orice altceva. 235 00:12:56,541 --> 00:12:59,166 Adică, dacă nu ești ocupat. 236 00:12:59,166 --> 00:13:03,958 - Spune-mi ceva, de ce ieși cu tipii ăia? 237 00:13:03,958 --> 00:13:05,791 - Vă spun eu, este educațional. 238 00:13:05,791 --> 00:13:07,958 Vezi, mă uit doar și asculta tot ce fac 239 00:13:07,958 --> 00:13:11,750 și apoi sunt doar drăguță mult fac invers. 240 00:13:11,750 --> 00:13:13,500 - De fapt, am o întâlnire de prânz mâine. 241 00:13:13,500 --> 00:13:14,833 - Oh, sigur, sigur. 242 00:13:14,833 --> 00:13:16,166 Am crezut doar că... 243 00:13:16,166 --> 00:13:19,250 - Hm, dar cum despre a doua zi? 244 00:13:19,250 --> 00:13:20,250 Sau orice. 245 00:13:21,708 --> 00:13:22,541 - Sigur, grozav. 246 00:13:22,541 --> 00:13:23,875 Ar fi grozav. 247 00:13:25,041 --> 00:13:26,291 ne vedem poimâine. 248 00:13:26,291 --> 00:13:28,416 (Allison chicotește) 249 00:13:28,416 --> 00:13:29,583 - Ne vedem mai târziu. 250 00:13:29,583 --> 00:13:30,625 El face contabilitate. 251 00:13:30,625 --> 00:13:31,458 - În nici un caz. 252 00:13:33,250 --> 00:13:34,125 - Deci? 253 00:13:34,125 --> 00:13:35,375 Cum a mers, Danny? 254 00:13:35,375 --> 00:13:38,125 - Da, ai primit vreo arsură în congelator? 255 00:13:38,125 --> 00:13:40,000 - A mers foarte bine. 256 00:13:40,000 --> 00:13:41,791 - Ce? - Glumeşti. 257 00:13:41,791 --> 00:13:42,625 - Nu. 258 00:13:43,625 --> 00:13:45,708 am întrebat, ea a spus da și 259 00:13:46,916 --> 00:13:49,250 (chicotește) a mers foarte bine. 260 00:13:49,250 --> 00:13:51,708 (chicotește) 261 00:13:51,708 --> 00:13:53,666 (omul ofta) 262 00:13:53,666 --> 00:13:55,875 - Ești cu adevărat mândru tu însuți, nu-i așa, băiete Danny? 263 00:13:55,875 --> 00:13:57,291 Ei bine, fă-mi favoarea asta. 264 00:13:57,291 --> 00:13:59,375 Dacă voi doi vă veți întâlni vreodată, 265 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 dă-i un mic sărut de la mine. 266 00:14:00,750 --> 00:14:01,708 - Vai. 267 00:14:01,708 --> 00:14:03,333 - Îmi pare rău, te-a durut asta? 268 00:14:03,333 --> 00:14:04,166 - Vai. 269 00:14:06,083 --> 00:14:06,916 Ce? 270 00:14:21,625 --> 00:14:24,750 (apelare la telefon) 271 00:14:24,750 --> 00:14:26,458 - Bună, sunt Dan, eu sunt fie departe de telefon 272 00:14:26,458 --> 00:14:27,708 sau pe cealaltă linie. 273 00:14:27,708 --> 00:14:28,625 Lasă un mesaj, O să te sun înapoi 274 00:14:28,625 --> 00:14:29,833 cat mai repede, multumesc. 275 00:14:29,833 --> 00:14:30,750 (telefonul emite bipuri) 276 00:14:30,750 --> 00:14:32,541 - Bună, Dan, sună Allison. 277 00:14:32,541 --> 00:14:34,250 Ascultă, nu pot treaba cu prânzul, 278 00:14:34,250 --> 00:14:37,416 dar ce zici să facem cina la mine in schimb? 279 00:14:37,416 --> 00:14:39,125 Sună-mă, bine. 280 00:14:52,791 --> 00:14:55,458 (buzzerul bâzâit) 281 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 Bună ziua? 282 00:14:56,333 --> 00:14:57,958 - Bună, Allison, eu sunt. 283 00:14:57,958 --> 00:14:59,166 - Cine este aceasta? 284 00:14:59,166 --> 00:15:01,250 - Sunt Dan, Dan Paterson? 285 00:15:02,666 --> 00:15:04,000 - Haide, Dan. 286 00:15:04,000 --> 00:15:04,833 - Bine. 287 00:15:06,083 --> 00:15:08,583 (ușă bâzâie) 288 00:15:14,666 --> 00:15:17,333 (muzică de rău augur) 289 00:15:21,666 --> 00:15:23,916 (ciocănind) 290 00:15:28,125 --> 00:15:29,416 Bună. 291 00:15:29,416 --> 00:15:30,250 - Bună. 292 00:15:31,625 --> 00:15:32,791 - Te miști repede, Allison. (muzică plină de suspans) 293 00:15:32,791 --> 00:15:34,083 - Bună. 294 00:15:34,083 --> 00:15:36,583 - Phillip, ce faci aici? 295 00:15:36,583 --> 00:15:37,541 - Trebuie să vorbim. 296 00:15:37,541 --> 00:15:38,875 - Nu avem ce vorbi. 297 00:15:38,875 --> 00:15:40,708 - Încă ai câteva dintre CD-urile mele. 298 00:15:40,708 --> 00:15:42,291 - Le-ai luat. 299 00:15:42,291 --> 00:15:43,750 - Ar trebui să plec? 300 00:15:43,750 --> 00:15:44,666 - Da. 301 00:15:44,666 --> 00:15:46,083 - Nu. 302 00:15:46,083 --> 00:15:48,000 Te rog, te rog intra. 303 00:15:51,625 --> 00:15:54,583 - Allison, doar dă-mi un minut. 304 00:15:54,583 --> 00:15:55,375 Allison! 305 00:16:07,041 --> 00:16:09,041 (Allison râde) 306 00:16:09,041 --> 00:16:10,250 (muzică moale) 307 00:16:10,250 --> 00:16:11,541 - Deci, vrei să spui eu ca ai fost aici 308 00:16:11,541 --> 00:16:13,500 timp de șase luni și tu nu te-ai întâlnit cu nimeni? 309 00:16:13,500 --> 00:16:15,000 - Ei bine, nu. 310 00:16:15,000 --> 00:16:17,208 Vezi, treaba este, femeile care imi plac, 311 00:16:17,208 --> 00:16:20,291 acolo pare mereu a fi iubit. 312 00:16:21,666 --> 00:16:24,416 Deci, ce sa întâmplat cu tine si... 313 00:16:25,458 --> 00:16:26,291 - Phillip. 314 00:16:28,583 --> 00:16:31,208 El a început dulce și fermecător 315 00:16:31,208 --> 00:16:34,375 si apoi ai vazut ce a mers prost. 316 00:16:34,375 --> 00:16:35,208 - Da. 317 00:16:35,208 --> 00:16:36,333 (chicotește) 318 00:16:36,333 --> 00:16:37,541 Ei bine, știi ce spun ei. 319 00:16:37,541 --> 00:16:38,833 Ei spun că femeile tind să aleagă bărbați 320 00:16:38,833 --> 00:16:40,833 care le amintesc a taţilor lor. 321 00:16:40,833 --> 00:16:42,208 - Oh, plec departe de modul meu de a mă asigura 322 00:16:42,208 --> 00:16:44,541 Nu mă întâlnesc cu bărbați orice ca tatăl meu. 323 00:16:44,541 --> 00:16:46,291 - Ooh, atât de rău, nu? 324 00:16:47,375 --> 00:16:48,250 - Da. 325 00:16:49,916 --> 00:16:51,791 Tatăl meu a plecat când eram mic 326 00:16:51,791 --> 00:16:54,791 și de atunci nu l-am mai văzut. 327 00:16:54,791 --> 00:16:58,208 Era egoist, complet iresponsabil. 328 00:17:00,583 --> 00:17:01,833 Nu știu, Dan. 329 00:17:01,833 --> 00:17:03,208 Uneori mă gândesc toata lumea e nebuna. 330 00:17:03,208 --> 00:17:04,125 Bărbați, femei. 331 00:17:05,250 --> 00:17:07,916 Știi unde banii mari sunt? 332 00:17:07,916 --> 00:17:10,458 Terapie, toată lumea o putea folosi. 333 00:17:10,458 --> 00:17:11,291 - Tu? 334 00:17:11,291 --> 00:17:12,750 - Da, nu-i aşa? 335 00:17:12,750 --> 00:17:14,375 - Terapie, nu. 336 00:17:14,375 --> 00:17:16,791 Nu am, vreau să spun, dar stii ce? 337 00:17:16,791 --> 00:17:18,416 Aș vrea, cred. 338 00:17:18,416 --> 00:17:23,000 Doar pentru, știi, doar vezi despre ce este vorba. 339 00:17:23,000 --> 00:17:26,333 - Deci, să luăm asta gata, Dan Paterson, 340 00:17:26,333 --> 00:17:28,583 înainte ca asta să meargă mai departe. 341 00:17:28,583 --> 00:17:30,333 Vreau pe toate ale tale bagaje aici 342 00:17:30,333 --> 00:17:32,000 pe masă pentru ca eu să o inspectez. 343 00:17:32,000 --> 00:17:33,791 Vreau să știu despre tine relația cu mama ta 344 00:17:33,791 --> 00:17:36,041 și vreau să știu despre tine relațiile anterioare cu femeile 345 00:17:36,041 --> 00:17:38,833 și cum au mers prost și cum te-a stricat asta. 346 00:17:38,833 --> 00:17:41,875 - O, băiete, vrei stii toate astea? 347 00:17:41,875 --> 00:17:42,791 Ei bine, bine. 348 00:17:45,000 --> 00:17:46,250 - Glumesc. 349 00:17:47,375 --> 00:17:48,708 (Dan râde) 350 00:17:48,708 --> 00:17:50,250 - Bine. 351 00:17:50,250 --> 00:17:51,541 Băiete, știi ce? 352 00:17:51,541 --> 00:17:54,375 Să-ți spun adevărul, Călătoresc destul de ușor. 353 00:17:54,375 --> 00:17:56,041 Cred că sunt un fel de geantă, 354 00:17:56,041 --> 00:17:57,916 ca o geantă de mână. 355 00:17:57,916 --> 00:17:59,875 Nu știu, nu multe de inspectat. 356 00:17:59,875 --> 00:18:01,791 (beep-uri ceas) 357 00:18:01,791 --> 00:18:04,416 Uite, trebuie să plec. 358 00:18:04,416 --> 00:18:05,916 - Oh, dar e devreme. 359 00:18:05,916 --> 00:18:09,125 - Știu, dar cu companie care devine publică 360 00:18:09,125 --> 00:18:10,958 și auditul și tot, 361 00:18:10,958 --> 00:18:13,791 Tocmai am un tonă de muncă de făcut. 362 00:18:17,208 --> 00:18:18,458 Multumesc. 363 00:18:18,458 --> 00:18:20,375 M-am distrat minunat. 364 00:18:20,375 --> 00:18:22,166 - Aw, și eu. 365 00:18:22,166 --> 00:18:23,291 Și ai făcut toată treaba. 366 00:18:23,291 --> 00:18:24,208 - Oh bine. 367 00:18:25,583 --> 00:18:27,208 Ne vedem, bine? 368 00:18:33,541 --> 00:18:36,083 O să fii bine aici singur? 369 00:18:36,083 --> 00:18:38,541 - Da, voi fi bine. 370 00:18:38,541 --> 00:18:40,083 - În regulă. 371 00:18:40,083 --> 00:18:40,958 Noapte bună. 372 00:18:44,708 --> 00:18:45,791 - Noapte bună. 373 00:18:52,541 --> 00:18:53,625 - Noapte bună. 374 00:19:18,500 --> 00:19:21,000 (telefonul sună) 375 00:19:24,000 --> 00:19:25,291 - Bună, Ann. 376 00:19:25,291 --> 00:19:27,208 - Hei, ce faci? 377 00:19:27,208 --> 00:19:28,500 Orice ar fi, ea nu poate fi mai interesant 378 00:19:28,500 --> 00:19:30,166 decât să ieși cu mine. 379 00:19:30,166 --> 00:19:31,958 Am să vin în 10 minute. 380 00:19:31,958 --> 00:19:33,583 - Oh, nu, nu, sunt transpirat 381 00:19:33,583 --> 00:19:36,375 si inca imi revin de ultima dată când am ieșit. 382 00:19:36,375 --> 00:19:38,958 - Allison, asta devine plictisitor. 383 00:19:38,958 --> 00:19:40,458 Nu o să întreb mai esti afara. 384 00:19:40,458 --> 00:19:41,541 - Oh, Ann. 385 00:19:41,541 --> 00:19:43,291 - Nu mă face, Ann. 386 00:19:43,291 --> 00:19:44,791 Știu ce este asta. 387 00:19:44,791 --> 00:19:47,791 Ești rugat de domnul Ooh, pot sa te sun la birou 388 00:19:47,791 --> 00:19:49,583 și îți pierzi simțurile. 389 00:19:49,583 --> 00:19:52,000 - Nu, nu îmi pierd simțurile. 390 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 - Ești bolnav și plictisitor. 391 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 - E dulce. 392 00:19:55,000 --> 00:19:55,833 - Dulce? 393 00:19:56,666 --> 00:19:58,916 - E contabil. 394 00:19:58,916 --> 00:20:00,375 Văd repetare aici. 395 00:20:00,375 --> 00:20:01,375 (telefonul emite bipuri) 396 00:20:01,375 --> 00:20:02,208 - Bine. 397 00:20:03,291 --> 00:20:06,375 (muzică lentă de rău augur) 398 00:20:15,291 --> 00:20:17,916 (muzică optimistă) 399 00:20:26,958 --> 00:20:28,291 - Arăți pierdut. 400 00:20:41,125 --> 00:20:43,208 Te-aș putea avea chiar aici. 401 00:20:43,208 --> 00:20:44,000 Chiar acum. 402 00:20:56,875 --> 00:20:59,208 - Te pot găsi chiar acum. 403 00:21:03,083 --> 00:21:06,083 (muzică de club optimistă) 404 00:21:37,708 --> 00:21:39,041 Tequila, te rog. 405 00:22:02,541 --> 00:22:03,375 - Noroc. 406 00:22:06,041 --> 00:22:07,708 - Asta a fost băutura mea. 407 00:22:08,541 --> 00:22:09,375 - Deci? 408 00:22:11,208 --> 00:22:13,500 - Deci, ești unul dintre cei cei mai nepoliticoși bărbați pe care i-am întâlnit vreodată. 409 00:22:13,500 --> 00:22:16,291 - Da, dar nu poți renunța te gândești la mine, poți? 410 00:22:16,291 --> 00:22:18,375 Adică, de aceea ești aici chiar acum, nu-i așa? 411 00:22:18,375 --> 00:22:19,750 - Încă două, te rog. 412 00:22:19,750 --> 00:22:20,916 - Să vedem. 413 00:22:20,916 --> 00:22:23,916 Ai venit aici în seara asta să-mi spună. 414 00:22:23,916 --> 00:22:27,875 Ceea ce vrei cu adevărat este să intru sub pielea mea, 415 00:22:27,875 --> 00:22:30,625 la fel am intrat sub a ta. 416 00:22:30,625 --> 00:22:32,791 Nu-i așa, turiste? 417 00:22:42,958 --> 00:22:45,791 - Poate doar eu a venit aici să danseze. 418 00:22:48,666 --> 00:22:50,458 - Pune-le pe fila mea. 419 00:22:51,500 --> 00:22:53,875 (muzică lentă) 420 00:23:33,958 --> 00:23:35,583 (telefonul sună) 421 00:23:35,583 --> 00:23:38,375 - Bună, nu sunt aici să vă preia apelul. 422 00:23:38,375 --> 00:23:39,250 (telefonul emite bipuri) 423 00:23:39,250 --> 00:23:41,916 - Allison, sunt Phillip. 424 00:23:41,916 --> 00:23:43,958 Cred că știu cum, 425 00:23:43,958 --> 00:23:46,666 Știu unde am greșit, 426 00:23:46,666 --> 00:23:50,833 dar, ei bine, știu cum putem reparați-l și faceți-l să funcționeze din nou, 427 00:23:52,166 --> 00:23:56,250 deci cred, cred că ar trebui să vină acolo 428 00:23:58,291 --> 00:24:01,375 chiar acum și lucrează iesi cu tine. 429 00:24:01,375 --> 00:24:03,000 Bine, ce crezi? 430 00:24:03,000 --> 00:24:06,250 Sună-mă și anunță-mă, bine? 431 00:24:06,250 --> 00:24:08,583 (telefonul emite bipuri) 432 00:24:08,583 --> 00:24:10,250 - Unde mă duci? 433 00:24:10,250 --> 00:24:12,083 - Crede-mă, bine? 434 00:24:15,291 --> 00:24:17,958 (Allison strigă) 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,750 (Neil râde) 436 00:24:24,666 --> 00:24:27,000 (Allison râde) 437 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 - Doamne. 438 00:25:01,000 --> 00:25:02,041 - Dă drumul. 439 00:25:02,041 --> 00:25:03,625 - Dă drumul? - Dă drumul. 440 00:25:05,250 --> 00:25:06,083 Dă drumul. 441 00:25:08,291 --> 00:25:09,916 Te-am prins, încredere. 442 00:25:09,916 --> 00:25:10,833 Încredere. 443 00:25:10,833 --> 00:25:12,916 (râde) 444 00:25:16,958 --> 00:25:17,791 Te-am prins. 445 00:25:35,666 --> 00:25:38,375 (Allison râde) 446 00:25:42,666 --> 00:25:45,250 (mașinile claxonează) 447 00:26:19,666 --> 00:26:22,833 - Nu fi timid, fă tu acasa. 448 00:26:25,083 --> 00:26:26,458 - De ce ai prefăcut-o? 449 00:26:26,458 --> 00:26:29,083 (sirena sunet) 450 00:26:29,083 --> 00:26:30,333 - Ce? 451 00:26:30,333 --> 00:26:31,166 - Adică, 452 00:26:33,250 --> 00:26:36,208 Nu-mi pasă în mod deosebit. 453 00:26:36,208 --> 00:26:38,708 Doar puțin curios, asta-i tot. 454 00:26:38,708 --> 00:26:40,541 - Nu fuma aici. 455 00:26:46,541 --> 00:26:47,708 Du-te pe pat. 456 00:26:50,083 --> 00:26:51,833 - În regulă. 457 00:26:51,833 --> 00:26:53,541 Asta e un pic convențional, dar... 458 00:26:53,541 --> 00:26:54,375 - Singur. 459 00:26:57,916 --> 00:26:58,708 - Bine. 460 00:27:00,333 --> 00:27:01,166 Bun. 461 00:27:02,541 --> 00:27:05,041 Ei bine, dacă nu e nimic altceva, 462 00:27:07,750 --> 00:27:10,416 bine, știi unde să mă găsești. 463 00:27:27,083 --> 00:27:28,333 (oamenii aplauda) 464 00:27:28,333 --> 00:27:29,875 - Iată că vine Adam cu două lovituri puternice. 465 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 (voci vorbând) 466 00:27:34,750 --> 00:27:37,750 - De ce nu găsim femei care vrei să te uiți la lupte? 467 00:27:37,750 --> 00:27:39,250 Ca chelnerița. 468 00:27:40,583 --> 00:27:42,708 Oh, e perfectă. 469 00:27:42,708 --> 00:27:44,625 Ea urmărește luptele. 470 00:27:44,625 --> 00:27:46,166 Ea ne aduce bere. 471 00:27:47,375 --> 00:27:49,708 Nicio întrebare stupidă despre ea este grasă 472 00:27:49,708 --> 00:27:50,958 sau are riduri? 473 00:27:50,958 --> 00:27:53,000 (râde) 474 00:27:53,000 --> 00:27:56,250 Știi, femeile ar trebui fii la fel ca noi. 475 00:27:57,541 --> 00:27:59,875 - Ce vrei să spui? 476 00:27:59,875 --> 00:28:01,375 - Ei bine, doar sunt spunând, știi? 477 00:28:01,375 --> 00:28:02,958 Ca prietenii, știi? 478 00:28:02,958 --> 00:28:04,250 Nu trebuie să-ți cumpăr flori, 479 00:28:04,250 --> 00:28:05,916 nu mă suni la 2:30 dimineața 480 00:28:05,916 --> 00:28:09,125 și vreau să vorbim despre relații. 481 00:28:09,125 --> 00:28:10,416 - (râde) Da. 482 00:28:10,416 --> 00:28:12,291 De ce nu putem fi doar eu și tu? 483 00:28:12,291 --> 00:28:13,125 - Știu. 484 00:28:14,125 --> 00:28:15,416 Și să nu arate ca noi. 485 00:28:15,416 --> 00:28:16,333 - Oh, nu. 486 00:28:16,333 --> 00:28:17,666 Picioarele tale sunt prea păroase. 487 00:28:17,666 --> 00:28:19,166 - Și ai niște perciuni urâte. 488 00:28:19,166 --> 00:28:20,708 - Oh, doar taci. 489 00:28:20,708 --> 00:28:22,125 - Hai, hai, asta e. 490 00:28:22,125 --> 00:28:24,041 Hai, hai, da. 491 00:28:24,041 --> 00:28:25,750 Da, asta e, haide. 492 00:28:25,750 --> 00:28:26,583 Da! 493 00:28:28,208 --> 00:28:29,708 (muzică de rău augur) 494 00:28:29,708 --> 00:28:31,125 - Nu mă atinge naibii. - Hai ce esti? 495 00:28:31,125 --> 00:28:33,708 (bărbații mormăind) 496 00:28:34,583 --> 00:28:37,250 - Trebuie să plecăm, omule, trebuie să plecăm. 497 00:28:40,541 --> 00:28:41,875 - Îl voi omorî. 498 00:28:56,708 --> 00:28:58,500 - Doamne, trebuie să iau o scurgere. 499 00:28:58,500 --> 00:29:01,166 (ușa mașinii se trântește) 500 00:29:01,166 --> 00:29:04,000 (alarma auto emite un bip) 501 00:29:32,583 --> 00:29:33,416 Oh, omule. 502 00:29:47,541 --> 00:29:48,375 Dumnezeu. 503 00:29:51,458 --> 00:29:52,333 Ce? 504 00:29:54,666 --> 00:29:57,333 (telefonul suna) 505 00:30:33,166 --> 00:30:35,250 (ușă bâzâie) 506 00:30:35,250 --> 00:30:37,458 - Bună încercare, nenorocitule. 507 00:30:37,458 --> 00:30:41,875 (muzică înfricoșătoare) (om mormăie) 508 00:30:41,875 --> 00:30:44,666 ( anvelopele scârțâind) 509 00:30:46,375 --> 00:30:49,000 (suna de alarma) 510 00:30:51,458 --> 00:30:52,958 (muzică lentă de rău augur) 511 00:30:52,958 --> 00:30:55,625 (sirena sunet) 512 00:31:07,583 --> 00:31:10,250 (telefonul suna) 513 00:31:15,875 --> 00:31:16,958 (telefonul emite bipuri) 514 00:31:16,958 --> 00:31:18,458 - Alo? - Unde ești? 515 00:31:18,458 --> 00:31:19,916 Am avut o întâlnire la nouă. 516 00:31:19,916 --> 00:31:21,375 - Oh, alarma nu a sunat. 517 00:31:21,375 --> 00:31:23,416 Îmi pare atât de rău, o voi face fii chiar acolo. 518 00:31:23,416 --> 00:31:26,208 (telefoanele sună) 519 00:31:27,208 --> 00:31:28,458 - Unde e Trevor? 520 00:31:28,458 --> 00:31:29,750 - Nu știu. 521 00:31:29,750 --> 00:31:32,000 - Nimeni nu mai lucrezi aici? 522 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Vrei cafea? 523 00:31:33,000 --> 00:31:34,291 - Da, te rog. 524 00:31:34,291 --> 00:31:37,250 - Peter, putem avea două cafele, te rog? 525 00:31:39,000 --> 00:31:43,208 (mașinile claxonează) (sirena sunet) 526 00:31:48,208 --> 00:31:50,916 Ai noroc că a fost Michael și nu a fost un client. 527 00:31:50,916 --> 00:31:52,583 A fost reprogramat. 528 00:31:52,583 --> 00:31:54,250 - Îmi pare foarte rău, Ann. 529 00:31:54,250 --> 00:31:55,833 - Ar trebui să fii, Allison. 530 00:31:55,833 --> 00:31:58,708 Nu mă lăsa să regret promovarea ta. 531 00:31:58,708 --> 00:31:59,958 Te simți bine? 532 00:31:59,958 --> 00:32:01,333 - Da, sunt bine. 533 00:32:04,291 --> 00:32:06,375 Doar că nu am dormit. 534 00:32:06,375 --> 00:32:08,041 - Nu contabilul. 535 00:32:08,041 --> 00:32:10,166 - Nu, celălalt tip din club. 536 00:32:10,166 --> 00:32:11,500 - Ooh, băiat nepoliticos. 537 00:32:12,583 --> 00:32:14,041 (râde) 538 00:32:14,041 --> 00:32:15,500 Ai făcut-o? 539 00:32:15,500 --> 00:32:17,375 - Am ajuns atât de aproape. 540 00:32:17,375 --> 00:32:18,208 - Oh. 541 00:32:19,875 --> 00:32:23,583 - Nu sunt sigur ce simt despre toata treaba. 542 00:32:23,583 --> 00:32:24,833 A fost violent. 543 00:32:24,833 --> 00:32:26,166 - Violent? 544 00:32:26,166 --> 00:32:28,000 Când îl pot împrumuta? 545 00:32:30,083 --> 00:32:34,250 - Doamne, el m-a pus să fac lucruri pe care nu aș face niciodată. 546 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 Eram atât de excitat. 547 00:32:38,000 --> 00:32:39,375 Atunci am vrut doar să-l sugrume. 548 00:32:39,375 --> 00:32:41,208 Era un nenorocit. 549 00:32:41,208 --> 00:32:43,208 - Oh, auto asfixiere. 550 00:32:44,500 --> 00:32:45,666 Foarte sexy. 551 00:32:45,666 --> 00:32:46,875 (persoana care bate) 552 00:32:46,875 --> 00:32:47,791 Ce? 553 00:32:47,791 --> 00:32:49,166 - Trevor e mort. 554 00:32:49,166 --> 00:32:50,541 - Este o glumă? 555 00:32:50,541 --> 00:32:51,666 - Cineva l-a ucis. 556 00:32:51,666 --> 00:32:53,083 Tocmai am aflat. 557 00:32:53,083 --> 00:32:54,416 (muzică lentă de rău augur) 558 00:32:54,416 --> 00:32:55,208 - Oh. 559 00:33:02,625 --> 00:33:05,375 (telefoanele sună) 560 00:33:07,291 --> 00:33:09,625 Nu pot să cred asta sa întâmplat. 561 00:33:09,625 --> 00:33:11,291 - Uită-te la Michael, săracul. 562 00:33:11,291 --> 00:33:12,791 - Sărmanul Trevor. 563 00:33:12,791 --> 00:33:15,500 Mă tot gândesc că asta este una dintre farsele lor bolnave. 564 00:33:15,500 --> 00:33:16,541 - Tocmai am auzit vestea. 565 00:33:16,541 --> 00:33:17,708 Îmi pare foarte rău. 566 00:33:19,458 --> 00:33:21,208 Au vreunul idee cine a facut-o? 567 00:33:21,208 --> 00:33:23,375 - Presupun că nu, de aceea ne pun la întrebări. 568 00:33:23,375 --> 00:33:25,875 - M-a plimbat acasă, apoi a plecat. 569 00:33:25,875 --> 00:33:27,291 Spune că m-a dus acasă. 570 00:33:27,291 --> 00:33:29,041 (Ann geme) 571 00:33:29,041 --> 00:33:31,125 - Această zi este împuşcată. 572 00:33:31,125 --> 00:33:32,291 - Doamne, săraca lui familie. 573 00:33:32,291 --> 00:33:34,083 Nu-mi pot imagina. 574 00:33:34,083 --> 00:33:36,625 - Pot să merg, pot să merg? - Condoleanţe. 575 00:33:36,625 --> 00:33:39,625 (voci vorbând) 576 00:33:45,416 --> 00:33:46,750 - Bine, cine urmează? 577 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 - Allison, mergi înainte. 578 00:33:48,250 --> 00:33:50,125 O să fac o câteva apeluri telefonice. 579 00:33:50,125 --> 00:33:53,291 Ține minte, nu spune nimic fără un avocat prezent. 580 00:33:53,291 --> 00:33:54,250 Este adevărat. 581 00:33:56,541 --> 00:33:58,416 - Te sun mai târziu. 582 00:33:58,416 --> 00:33:59,250 - O, bine. 583 00:34:05,083 --> 00:34:08,583 - Deci, domnişoară Davis, sunteţi făcându-l să sune 584 00:34:08,583 --> 00:34:11,208 ca aproape oricine l-ar fi putut ucide pe Trevor. 585 00:34:11,208 --> 00:34:13,375 - Oh, nu, nu am vrut să spun asta, 586 00:34:13,375 --> 00:34:15,333 dar a făcut toată lumea ai probleme cu el? 587 00:34:15,333 --> 00:34:16,375 Da. 588 00:34:16,375 --> 00:34:17,916 - Toată lumea? 589 00:34:17,916 --> 00:34:20,916 Toată lumea din birou, inclusiv poate șeful de acolo? 590 00:34:20,916 --> 00:34:21,750 Ann Rich? 591 00:34:23,250 --> 00:34:25,166 - Asta e pentru tine ia cu ea. 592 00:34:25,166 --> 00:34:29,375 - Deci, nu aveau relație de lucru bună? 593 00:34:31,583 --> 00:34:35,750 Este adevărat că ai avut un aventură cu Trevor la un moment dat? 594 00:34:36,833 --> 00:34:38,875 - Michael ți-a spus asta? 595 00:34:38,875 --> 00:34:41,708 - Ai avut sau nu ai avut o aventură cu decedatul? 596 00:34:41,708 --> 00:34:42,750 - Nu, nu am făcut-o. 597 00:34:42,750 --> 00:34:44,250 Era un zvon. 598 00:34:44,250 --> 00:34:47,250 - Deci, de ce a existat un zvon? 599 00:34:47,250 --> 00:34:49,833 - Pentru că a întrebat iesit de multe ori. 600 00:34:49,833 --> 00:34:51,250 Mereu am spus nu. 601 00:34:52,375 --> 00:34:53,625 - Ai avut un iubit? 602 00:34:53,625 --> 00:34:55,083 la momentul presupusa afacere? 603 00:34:55,083 --> 00:34:57,125 - Da, Phillip. 604 00:34:57,125 --> 00:34:59,750 - A aflat de zvon? 605 00:34:59,750 --> 00:35:01,375 - Da. 606 00:35:01,375 --> 00:35:03,000 - Deci, ce s-a întâmplat după aceea? 607 00:35:03,000 --> 00:35:05,250 Ați rămas împreună? 608 00:35:06,375 --> 00:35:09,083 - Nu, tocmai ne-am despărțit recent. 609 00:35:11,333 --> 00:35:13,041 - Deci, unde ai fost aseară? 610 00:35:13,041 --> 00:35:14,750 Între unu și 1:30? 611 00:35:16,500 --> 00:35:18,916 - Eram singur acasă, dormeam. 612 00:35:19,791 --> 00:35:21,166 - Ai fost singur? 613 00:35:23,458 --> 00:35:24,916 - Sunt suspect aici? 614 00:35:24,916 --> 00:35:26,666 - Trebuie să te întreb aceste intrebari. 615 00:35:26,666 --> 00:35:27,666 Este treaba mea. 616 00:35:30,166 --> 00:35:32,083 - Uite, am venit aici de bunăvoie. 617 00:35:32,083 --> 00:35:33,375 Dacă vei continua să-mi dea greu, 618 00:35:33,375 --> 00:35:34,708 Vreau un avocat. 619 00:35:36,041 --> 00:35:37,375 - Eşti liber să pleci. 620 00:35:37,375 --> 00:35:39,416 Mulțumesc pentru răbdare. 621 00:35:40,375 --> 00:35:41,625 Acesta este cardul meu. 622 00:35:43,000 --> 00:35:44,916 Asta e pentru avocatul tău. 623 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 - Investigam. 624 00:35:51,250 --> 00:35:53,416 - Ne vedem mai târziu. 625 00:36:00,375 --> 00:36:01,791 - Hei, Ron. - Bună. 626 00:36:01,791 --> 00:36:02,708 - De obicei? 627 00:36:02,708 --> 00:36:04,250 - Da, dar cu o lovitură în plus. 628 00:36:04,250 --> 00:36:05,416 - De obicei este. 629 00:36:07,291 --> 00:36:09,708 (muzică moale) 630 00:36:29,833 --> 00:36:31,791 Nu ai niciunul calculatoare la serviciu? 631 00:36:31,791 --> 00:36:34,583 - Da, dar cafeaua e nasol. 632 00:36:34,583 --> 00:36:36,833 - Love Monkey's jucând mâine seară. 633 00:36:36,833 --> 00:36:38,541 Vrei să mergi? 634 00:36:38,541 --> 00:36:40,208 - Ce sa întâmplat cu Nick? 635 00:36:40,208 --> 00:36:41,708 - A plecat. 636 00:36:41,708 --> 00:36:43,250 M-am mutat în Hawaii pentru sezonul de împerechere. 637 00:36:43,250 --> 00:36:46,041 - (chicotește) Meghan, Încă sunt același tip 638 00:36:46,041 --> 00:36:48,000 Mereu am fost, bine? 639 00:36:48,000 --> 00:36:49,958 - Știu, știu. 640 00:36:49,958 --> 00:36:53,041 Polițistul care lucrează 24 de ore pe zi. 641 00:36:53,041 --> 00:36:54,291 - Asta e corect. 642 00:36:54,291 --> 00:36:55,833 - Tot ca dragostea Maimuță, nu-i așa? 643 00:36:55,833 --> 00:36:58,083 - Da, vreau și aș vrea Îmi place să merg, dar nu pot. 644 00:36:58,083 --> 00:37:00,500 Voi lucra non-stop pe acest nou caz aici. 645 00:37:00,500 --> 00:37:01,333 - Bine. 646 00:37:02,750 --> 00:37:06,750 Așa că, de ce nu o fac treci pe la tine mai târziu? 647 00:37:06,750 --> 00:37:07,833 - În regulă. 648 00:37:07,833 --> 00:37:10,333 Bate tare, s-ar putea să dorm. 649 00:37:11,791 --> 00:37:13,625 - Întotdeauna bat greu. 650 00:37:20,250 --> 00:37:23,375 (muzică lentă de rău augur) 651 00:37:45,458 --> 00:37:48,291 (persoana care bate) 652 00:37:52,375 --> 00:37:53,208 - Alo? 653 00:37:54,250 --> 00:37:55,958 Eşti tu? 654 00:37:55,958 --> 00:37:58,750 (persoana care bate) 655 00:38:01,916 --> 00:38:03,125 Asta e, Phillip. 656 00:38:03,125 --> 00:38:04,916 Sun la poliție. 657 00:38:10,125 --> 00:38:12,541 (tipete) 658 00:38:12,541 --> 00:38:14,208 - Dragă, îți este dor de mine? 659 00:38:15,541 --> 00:38:17,541 - Oh, m-ai speriat. 660 00:38:17,541 --> 00:38:20,041 (Neil râde) 661 00:38:21,916 --> 00:38:22,958 - Eşti un psihopat. 662 00:38:22,958 --> 00:38:24,541 - Mm-hmm, și ce altceva? 663 00:38:24,541 --> 00:38:25,958 - Eşti nebun. 664 00:38:25,958 --> 00:38:27,750 - Mm-hmm. - Da. 665 00:38:27,750 --> 00:38:29,083 Nebun. 666 00:38:29,083 --> 00:38:31,375 - Mm, ce altceva, da? 667 00:38:31,375 --> 00:38:33,500 - Mulţumesc că ai întrebat. 668 00:38:33,500 --> 00:38:35,458 - Ascultă, ascultă, ce altceva, ce altceva? 669 00:38:35,458 --> 00:38:36,416 (râde) 670 00:38:36,416 --> 00:38:37,291 - Ești uimitor. 671 00:38:37,291 --> 00:38:39,500 - Sunt un băiat mare. - Da. 672 00:38:39,500 --> 00:38:41,083 - Continuă să-mi spui, ce altceva? 673 00:38:41,083 --> 00:38:42,208 Da, mare învins. 674 00:38:42,208 --> 00:38:43,041 - Mm-hmm. 675 00:38:44,083 --> 00:38:45,916 - Ce altceva, hmm, hmm? 676 00:38:47,916 --> 00:38:49,416 - Tu esti... 677 00:38:49,416 --> 00:38:50,250 - Hmm? 678 00:38:52,000 --> 00:38:53,250 - Eşti delicios. 679 00:39:01,458 --> 00:39:03,208 Stai chiar acolo. 680 00:39:10,666 --> 00:39:12,208 Grăbiţi-vă. 681 00:39:12,208 --> 00:39:13,375 - Și ce să faci? 682 00:39:14,458 --> 00:39:15,291 - Striga. 683 00:39:16,166 --> 00:39:17,000 - Oh. 684 00:39:18,791 --> 00:39:19,625 Atât de repede. 685 00:39:25,458 --> 00:39:29,625 (muzică lentă de rău augur) (sirena sunet) 686 00:39:45,833 --> 00:39:48,666 - Mm, ce ești faci acolo? 687 00:39:50,000 --> 00:39:52,916 - Ei bine, m-am gândit că poate am încerca patul. 688 00:39:52,916 --> 00:39:55,666 - Îmi place mai mult de tine pe podea. 689 00:39:57,333 --> 00:39:59,625 - Deci, cum de nu ai fost la club in seara asta? 690 00:39:59,625 --> 00:40:01,333 - De ce aș fi? 691 00:40:01,333 --> 00:40:03,708 - Păi, pentru că asta e unde m-ai găsi. 692 00:40:03,708 --> 00:40:07,041 - Ei bine, de ce ar face-o Vreau să te găsesc? 693 00:40:07,041 --> 00:40:09,416 - De ce ai vrea să mă găsești? 694 00:40:09,416 --> 00:40:13,166 Trage, tocmai ai dovedit de ce în ultima oră. 695 00:40:17,041 --> 00:40:20,000 - Mm, nici măcar nu ești genul meu. 696 00:40:20,000 --> 00:40:21,708 Ești așa de prost. 697 00:40:21,708 --> 00:40:25,291 - Da, dar eu sunt idiot care te scoate. 698 00:40:26,375 --> 00:40:28,375 - Data viitoare, sună mai întâi. 699 00:40:34,458 --> 00:40:35,250 - De ce? 700 00:40:36,666 --> 00:40:38,833 A fost cineva aici? 701 00:40:38,833 --> 00:40:39,625 - Da. 702 00:40:43,333 --> 00:40:46,166 - Nu, naibii juca jocuri cu mine. 703 00:40:46,166 --> 00:40:49,375 Dacă joci jocuri cu mine vei pierde. 704 00:41:05,333 --> 00:41:07,750 (telefoanele sună) 705 00:41:07,750 --> 00:41:10,708 (voci vorbând) 706 00:41:10,708 --> 00:41:11,875 - Îmi pare rău, domnule Broger. 707 00:41:11,875 --> 00:41:14,000 Allison este încă într-o întâlnire. 708 00:41:14,000 --> 00:41:17,333 Bună, Gillian, dacă vrei urmati-ma va rog. 709 00:41:23,666 --> 00:41:25,291 (persoana care bate) 710 00:41:25,291 --> 00:41:26,208 - Hei, Dan. 711 00:41:27,291 --> 00:41:29,333 - Michael, îmi pare atât de rău. 712 00:41:29,333 --> 00:41:32,541 Știu că a fost cel mai bun prieten al tău. 713 00:41:32,541 --> 00:41:34,500 - Nu, el a fost mai mult decât atât. 714 00:41:34,500 --> 00:41:36,583 Era ca un frate pentru mine. 715 00:41:36,583 --> 00:41:39,333 Ai pierdut vreodată un frate? 716 00:41:39,333 --> 00:41:41,250 Am ceva Vreau să-ți arăt. 717 00:41:41,250 --> 00:41:44,291 (muzică lentă de rău augur) 718 00:41:47,541 --> 00:41:50,000 - Iisuse Hristoase, Mihail, e reală chestia aia? 719 00:41:50,000 --> 00:41:51,750 - Ai al naibii de dreptate, este real. 720 00:41:51,750 --> 00:41:52,958 - Ce eşti te vei descurca cu asta? 721 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 - Ce faci crezi că o să fac? 722 00:41:54,500 --> 00:41:56,750 Dacă Trevor ar fi avut unul dintre acestea, ar putea fi încă în viață. 723 00:41:56,750 --> 00:41:58,291 - Da, şi el ar putea fi încă mort. 724 00:41:58,291 --> 00:41:59,458 Uite, ai avut ceva mai bun șansa de a te răni 725 00:41:59,458 --> 00:42:00,500 cu asta decat rănind pe altcineva. 726 00:42:00,500 --> 00:42:01,750 - Deci, ce spui? 727 00:42:01,750 --> 00:42:02,958 Că ar trebui să stau înapoi și nu faci nimic? 728 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 - Nu, doar lasă detectivul își face treaba. 729 00:42:04,833 --> 00:42:06,416 - Nu face nimic. 730 00:42:06,416 --> 00:42:07,958 - Nu ştii asta. 731 00:42:07,958 --> 00:42:09,666 - Da, știu asta și eu cred că știu cine l-a ucis, 732 00:42:09,666 --> 00:42:11,083 dar am nevoie să mă susții. 733 00:42:11,083 --> 00:42:12,291 Acum, ești cu mine sau nu? 734 00:42:12,291 --> 00:42:13,541 - Nu, nu, nu sunt cu tu, știi ce? 735 00:42:13,541 --> 00:42:15,000 Mă sperii aici, Michael. 736 00:42:15,000 --> 00:42:16,500 Nu-mi plac armele si nu imi place... 737 00:42:16,500 --> 00:42:18,041 - Ei bine, ce naiba esti un fel de prieten? 738 00:42:18,041 --> 00:42:19,250 Știi, Trevor avea dreptate. 739 00:42:19,250 --> 00:42:22,333 Nu ești altceva decât un ticălos fără spinare. 740 00:42:22,333 --> 00:42:23,500 - Bine, bine, știi ce? 741 00:42:23,500 --> 00:42:25,208 Sunt un fără spinare ticălosule, e bine. 742 00:42:25,208 --> 00:42:27,958 Lasă-mă doar să am arma până te calmezi. 743 00:42:27,958 --> 00:42:28,791 - Mihai! 744 00:42:31,333 --> 00:42:34,291 - Tocmai spuneam la revedere lui Dan. 745 00:42:36,333 --> 00:42:37,625 - Te simți bine? 746 00:42:39,125 --> 00:42:40,333 - Da, sunt bine. 747 00:42:40,333 --> 00:42:41,791 Nu e mare lucru. 748 00:42:46,583 --> 00:42:49,833 (telefoanele sună) 749 00:42:49,833 --> 00:42:50,958 - Michael. 750 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 Michael, te rog încetează. 751 00:42:52,500 --> 00:42:53,541 - Ce, ce? 752 00:42:54,708 --> 00:42:56,833 - Știu că ești supărat, suntem cu totii suparati. 753 00:42:56,833 --> 00:42:58,083 De ce nu faci lasa arma aia aici 754 00:42:58,083 --> 00:42:59,666 și să-ți iei puțin timp liber? 755 00:42:59,666 --> 00:43:01,375 - Nu am nevoie de timp liber. 756 00:43:01,375 --> 00:43:02,375 - Michael, doar... 757 00:43:02,375 --> 00:43:03,250 (muzică plină de suspans) Vai! 758 00:43:03,250 --> 00:43:04,583 - Tu taci. 759 00:43:04,583 --> 00:43:06,791 - Nu îndrăzni să o atingi. - Mike. 760 00:43:06,791 --> 00:43:09,541 (Michael mormăie) 761 00:43:10,500 --> 00:43:11,416 - Eşti bine? 762 00:43:13,125 --> 00:43:15,291 - Te-a atins, nimeni nu te atinge. 763 00:43:15,291 --> 00:43:17,500 (muzică lentă de rău augur) 764 00:43:17,500 --> 00:43:21,000 O să-l omor fiu de cățea. 765 00:43:21,000 --> 00:43:22,250 - Te simți bine? 766 00:44:13,458 --> 00:44:16,583 (motorul mașinii bubuie) 767 00:44:24,000 --> 00:44:27,416 (muzică plină de suspans) 768 00:44:27,416 --> 00:44:30,000 (om mormăit) 769 00:44:36,583 --> 00:44:40,750 (focuri de arme) (sticlă se sparge) 770 00:45:02,208 --> 00:45:05,208 (muzică de club optimistă) 771 00:45:20,000 --> 00:45:21,333 - Ce mai faci? 772 00:45:25,458 --> 00:45:28,041 Uite, Meghan, doar o să fac stai la un pahar, bine? 773 00:45:28,041 --> 00:45:29,583 Trebuie să dorm puțin. 774 00:45:29,583 --> 00:45:32,541 - Ah, trebuie să te joci polițist rău din când în când. 775 00:45:32,541 --> 00:45:35,041 - Pot să fac asta la bar? 776 00:45:40,541 --> 00:45:44,083 - Hei, doi roșii, fă-le rigide, nu? 777 00:45:47,833 --> 00:45:49,500 Hei, cum merge? 778 00:45:51,458 --> 00:45:52,291 Mare. 779 00:45:56,791 --> 00:45:58,416 - Scuzați-mă. - Sigur. 780 00:46:03,833 --> 00:46:06,583 Meghan, voi fi înapoi într-o secundă. 781 00:46:35,833 --> 00:46:36,791 - Hei, amice. 782 00:46:37,916 --> 00:46:40,416 Nu ești genul meu, bine? 783 00:47:04,458 --> 00:47:07,541 (muzică lentă de rău augur) 784 00:47:24,416 --> 00:47:26,041 (sticlă se sparge) 785 00:47:26,041 --> 00:47:27,250 - Ce naiba faci, omule? 786 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 - Îmi pare rău. 787 00:47:28,250 --> 00:47:29,916 Eu doar, ce faci? 788 00:47:29,916 --> 00:47:31,291 Doar ia o cameră. 789 00:47:36,250 --> 00:47:37,500 - Hei. 790 00:47:37,500 --> 00:47:38,666 M-ai auzit înainte? 791 00:47:38,666 --> 00:47:39,666 Nu ești genul meu. 792 00:47:39,666 --> 00:47:41,208 Acum pleacă naibii de lângă mine. 793 00:47:41,208 --> 00:47:43,166 - Ai înțeles totul greșit, doar că am crezut că... 794 00:47:43,166 --> 00:47:44,583 - Rahatul mic. 795 00:47:44,583 --> 00:47:46,666 Intră în noi așa, omule. 796 00:47:46,666 --> 00:47:47,791 - Stai înapoi. 797 00:47:47,791 --> 00:47:49,125 Stai înapoi. 798 00:47:49,125 --> 00:47:49,958 Sunt polițist. 799 00:47:57,791 --> 00:47:59,291 Meghan, trebuie să plec. 800 00:48:19,083 --> 00:48:20,833 (motorul mașinii bubuie) 801 00:48:20,833 --> 00:48:23,916 (muzică lentă de rău augur) 802 00:50:31,416 --> 00:50:33,583 (Allison gâfâie) 803 00:50:33,583 --> 00:50:35,000 - O, dă-te jos de mine! 804 00:50:36,875 --> 00:50:39,083 (mârâind) 805 00:50:42,375 --> 00:50:44,250 (tipete) 806 00:50:44,250 --> 00:50:46,416 (mârâind) 807 00:50:49,583 --> 00:50:51,750 (tipete) 808 00:51:02,666 --> 00:51:03,583 (tipete) 809 00:51:03,583 --> 00:51:05,000 - Îngheață, poliție. 810 00:51:05,875 --> 00:51:08,750 (Neil râde) 811 00:51:08,750 --> 00:51:09,583 imi pare rau. 812 00:51:10,916 --> 00:51:12,916 Este totul în regulă? 813 00:51:13,875 --> 00:51:14,791 Domnișoara Davis? 814 00:51:16,583 --> 00:51:17,916 - Detectiv? 815 00:51:17,916 --> 00:51:18,791 - E poliţist. 816 00:51:18,791 --> 00:51:20,875 (râde) 817 00:51:21,916 --> 00:51:23,500 - Îmi pare foarte rău. 818 00:51:23,500 --> 00:51:26,166 Pur și simplu, l-am văzut rupându-se în apartamentul tău 819 00:51:26,166 --> 00:51:27,958 si am crezut ca am auzit... 820 00:51:27,958 --> 00:51:30,458 (Neil râde) 821 00:51:32,000 --> 00:51:33,166 Îl cunoști? 822 00:51:33,166 --> 00:51:34,250 - Da, da. 823 00:51:35,750 --> 00:51:36,666 - Chiar îmi pare rău. 824 00:51:36,666 --> 00:51:39,125 Mă voi lăsa aici. 825 00:51:42,875 --> 00:51:44,083 - Ce făcea el aici? 826 00:51:44,083 --> 00:51:45,291 - Nu știu. 827 00:51:45,291 --> 00:51:47,541 Trebuie să fi urmat eu de la bar. 828 00:51:47,541 --> 00:51:48,666 - De ce te-ar urmări? 829 00:51:48,666 --> 00:51:51,041 - Nu știu, Allison, 830 00:51:51,041 --> 00:51:53,541 dar sigur părea că te cunosc acum, nu-i așa? 831 00:51:53,541 --> 00:51:55,083 Și de ce, nu? 832 00:51:55,083 --> 00:51:56,541 Și tu te-ai tras cu el? (muzică de rău augur) 833 00:51:56,541 --> 00:51:58,083 - Ce? 834 00:51:58,083 --> 00:51:59,916 - Cred că m-ai auzit. 835 00:51:59,916 --> 00:52:01,166 - Ieși. 836 00:52:01,166 --> 00:52:02,000 Ieși. 837 00:52:04,000 --> 00:52:05,291 (amândoi mormăie) 838 00:52:05,291 --> 00:52:06,833 - Ți-am spus să nu o faci juca jocuri cu mine, 839 00:52:06,833 --> 00:52:09,125 dar joci foarte bine. 840 00:52:09,125 --> 00:52:11,625 O să ne jucăm puțin joc de a spune adevărul 841 00:52:11,625 --> 00:52:15,375 și adevărul este că aș putea încă te mai am chiar acum. 842 00:52:15,375 --> 00:52:18,208 Te-aș putea avea oricum as fi vrut eu 843 00:52:18,208 --> 00:52:22,375 și m-ai urî și ai face-o luptă cu mine, dar tot ai veni 844 00:52:23,583 --> 00:52:27,000 pentru că oricât de trist este, eu sunt ceea ce ai nevoie 845 00:52:28,416 --> 00:52:32,208 și vei continua să vii înapoi la mine cât poți de mult. 846 00:52:42,458 --> 00:52:44,458 Da, încă ceva. 847 00:52:45,500 --> 00:52:46,500 Nimeni altcineva. 848 00:52:47,916 --> 00:52:49,541 Nimeni în afară de mine. 849 00:53:09,541 --> 00:53:10,625 Hei, partener. 850 00:53:11,875 --> 00:53:13,583 Era bună. 851 00:53:13,583 --> 00:53:15,083 Era foarte bună. 852 00:53:26,791 --> 00:53:30,083 (apa curge) 853 00:53:30,083 --> 00:53:32,625 (muzică lentă de rău augur) 854 00:53:32,625 --> 00:53:34,125 Eu sunt ceea ce ai nevoie. 855 00:53:35,250 --> 00:53:37,958 Te-aș putea avea oricum as fi vrut eu 856 00:53:37,958 --> 00:53:42,125 și m-ai urî și ai face-o luptă cu mine, dar tot ai veni. 857 00:53:45,458 --> 00:53:46,458 Nimeni altcineva. 858 00:53:47,500 --> 00:53:49,083 Nimeni în afară de mine. 859 00:54:16,250 --> 00:54:18,916 (apelare la telefon) 860 00:54:20,666 --> 00:54:21,500 - Da? 861 00:54:21,500 --> 00:54:22,333 - Ann? 862 00:54:22,333 --> 00:54:23,708 - Hei, cât e ceasul? 863 00:54:23,708 --> 00:54:24,666 Te simți bine? 864 00:54:24,666 --> 00:54:26,583 - Da, trebuie doar să vorbesc. 865 00:54:26,583 --> 00:54:28,250 Tipul ăsta chiar mă sperie. 866 00:54:28,250 --> 00:54:29,166 - Cine este el? 867 00:54:29,166 --> 00:54:30,000 (muzică plină de suspans) 868 00:54:30,000 --> 00:54:31,375 - Allison, Allison. 869 00:54:31,375 --> 00:54:33,083 - Phillip, ce faci aici? 870 00:54:33,083 --> 00:54:36,166 - Bine, sunt o să chem poliția. 871 00:54:40,000 --> 00:54:42,666 (sirena sunet) 872 00:54:49,416 --> 00:54:52,125 (ușa mașinii se trântește) 873 00:54:58,083 --> 00:54:59,666 - Ce avem? 874 00:54:59,666 --> 00:55:04,208 - Detective, am găsit asta pe bancheta din spate a mașinii sale. 875 00:55:04,208 --> 00:55:05,708 - Acela este Phillip? 876 00:55:05,708 --> 00:55:07,291 - Da, domnule. 877 00:55:07,291 --> 00:55:09,708 - Și e suspect în ambele. 878 00:55:10,916 --> 00:55:12,000 - Cu pauză si intra si? 879 00:55:12,000 --> 00:55:12,833 - Corect. 880 00:55:12,833 --> 00:55:14,125 - Serios? 881 00:55:14,125 --> 00:55:15,583 O să conduc asta trece la criminalistică. 882 00:55:15,583 --> 00:55:16,416 Mulţumesc. 883 00:55:17,291 --> 00:55:19,625 (muzică de pian lentă) 884 00:55:19,625 --> 00:55:21,666 - Le-am spus deja eu nu vreau să depun acuzații. 885 00:55:21,666 --> 00:55:23,041 - Da, da. 886 00:55:23,041 --> 00:55:25,041 A pândit ea, el e un prost. 887 00:55:25,041 --> 00:55:26,250 - Ann. 888 00:55:26,250 --> 00:55:27,791 - Mă tem că dvs prietene, Phillip, aici 889 00:55:27,791 --> 00:55:30,166 s-ar putea să fie pentru un pic mai mult decât prin spargere și intrare. 890 00:55:30,166 --> 00:55:32,166 - Ce vrei sa spui? 891 00:55:32,166 --> 00:55:33,250 - Un coleg. 892 00:55:33,250 --> 00:55:34,500 Michael Galvin. 893 00:55:35,666 --> 00:55:38,125 A fost ucis în seara asta. 894 00:55:38,125 --> 00:55:39,791 Phillip este un suspect. 895 00:55:41,708 --> 00:55:43,500 - Doamne, Michael. 896 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 (telefoanele sună) - Allison. 897 00:55:54,500 --> 00:55:55,666 Spune-le că nu am făcut-o. 898 00:55:55,666 --> 00:55:57,000 Știi că nu aș face-o ucide pe oricine. 899 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 - Da, știm, amice, haide. 900 00:55:58,291 --> 00:56:01,541 Continuă să te miști. - Nu am făcut-o, Allison! 901 00:56:01,541 --> 00:56:03,625 - Încă nu cred asta chiar a ucis pe cineva. 902 00:56:03,625 --> 00:56:04,541 - De ce nu? 903 00:56:04,541 --> 00:56:06,666 El are motivul, tu. 904 00:56:06,666 --> 00:56:08,416 A plecat după toată lumea care te-a atins vreodată 905 00:56:08,416 --> 00:56:12,083 și Ann mi-a spus despre asta incident la locul de muncă zilele trecute. 906 00:56:12,083 --> 00:56:14,208 - Ei bine, atunci de ce nu s-a dus la... 907 00:56:14,208 --> 00:56:16,458 - Ce, după tipul cu care te-am văzut? 908 00:56:16,458 --> 00:56:17,416 - Da. 909 00:56:17,416 --> 00:56:19,083 - Ar face o greşeală. 910 00:56:19,083 --> 00:56:20,125 Tipul ăla arată cum ar putea lua 911 00:56:20,125 --> 00:56:22,583 Phillip a căzut într-o clipă. 912 00:56:23,666 --> 00:56:26,000 Cine era acel tip oricum cum il cheama? 913 00:56:26,000 --> 00:56:27,583 - Sunt Neil, de ce? 914 00:56:27,583 --> 00:56:28,833 - Neil ce? 915 00:56:28,833 --> 00:56:30,291 - Nu știu. 916 00:56:30,291 --> 00:56:31,750 - Nu-i știi numele de familie, chiar dacă ați fost... 917 00:56:31,750 --> 00:56:33,666 - Da, da, chiar dacă făceam sex. 918 00:56:33,666 --> 00:56:34,500 - Oh. 919 00:56:36,666 --> 00:56:39,666 - Deci, de ce au fost îl urmărești? 920 00:56:39,666 --> 00:56:41,458 - Ei bine, am crezut că l-a recunoscut într-un club. 921 00:56:41,458 --> 00:56:43,000 M-am dus să vorbesc cu el. 922 00:56:43,000 --> 00:56:46,583 A devenit oarecum ciudat și înșurubat, așa că l-am urmat. 923 00:56:47,833 --> 00:56:48,916 - Asta e tot ce știu. 924 00:56:48,916 --> 00:56:50,041 - În regulă, mulţumesc. 925 00:56:50,041 --> 00:56:51,375 Bună, domnișoară Davis. 926 00:56:52,833 --> 00:56:55,458 Vrei să te anunt ce am aflat despre el? 927 00:56:55,458 --> 00:56:57,958 - Ține-mă în întuneric. 928 00:56:57,958 --> 00:57:00,625 (telefoanele sună) 929 00:57:11,000 --> 00:57:12,333 - Hei. 930 00:57:12,333 --> 00:57:14,166 M-am gândit că poți probabil il folosesti. 931 00:57:14,166 --> 00:57:15,000 - Mulţumesc. 932 00:57:16,458 --> 00:57:19,166 - Ascultă, vrei să primești împreună în seara asta după muncă 933 00:57:19,166 --> 00:57:22,958 și nu știu, vezi un film sau ceva? 934 00:57:22,958 --> 00:57:24,083 - Oh, după toate asta s-a intamplat, 935 00:57:24,083 --> 00:57:26,500 Cred că poate altă dată. 936 00:57:26,500 --> 00:57:27,333 - Sigur. 937 00:57:27,333 --> 00:57:29,333 Sigur, înțeleg asta. 938 00:57:30,541 --> 00:57:32,458 Sigur că le place să gătesc cina din nou. 939 00:57:32,458 --> 00:57:33,750 - Aş vrea. 940 00:57:33,750 --> 00:57:35,125 - Hei, să-ţi spun ce. 941 00:57:35,125 --> 00:57:39,083 În cazul în care vă schimbați minte, voi fi acasă 942 00:57:40,208 --> 00:57:43,458 și poți doar să suni eu sau pur și simplu treci pe lângă mine. 943 00:57:43,458 --> 00:57:46,125 Iată numărul meu și adresa mea. 944 00:57:48,166 --> 00:57:49,166 - Bine. 945 00:57:49,166 --> 00:57:51,708 Probabil că nu în seara asta, dar în curând. 946 00:57:52,916 --> 00:57:54,833 - Deci, cât de curând este? 947 00:57:57,208 --> 00:57:58,666 - În curând, Dan. 948 00:57:58,666 --> 00:58:00,875 Am mult de lucru. 949 00:58:07,000 --> 00:58:07,833 - Hei. 950 00:58:09,833 --> 00:58:12,166 Te vezi pe altcineva? 951 00:58:13,916 --> 00:58:15,291 Trage, știi ce? 952 00:58:15,291 --> 00:58:16,500 Uită-l. 953 00:58:16,500 --> 00:58:20,041 Îmi pare rău că am întrebat asta, e o prostie. 954 00:58:20,041 --> 00:58:21,375 Te las să primești înapoi la munca ta. 955 00:58:21,375 --> 00:58:23,416 Știu că ești ocupat. 956 00:58:23,416 --> 00:58:24,666 - Bine. 957 00:58:24,666 --> 00:58:26,458 Te voi suna. 958 00:58:26,458 --> 00:58:27,750 - Sigur. 959 00:58:27,750 --> 00:58:28,583 Sigur. 960 00:58:33,125 --> 00:58:36,250 (muzică lentă de rău augur) 961 00:58:53,375 --> 00:58:55,708 - Aceasta este mașina mea, mulțumesc. 962 00:59:04,083 --> 00:59:06,083 (muzică plină de suspans) (tipete) 963 00:59:06,083 --> 00:59:07,083 - Ghici cine? 964 00:59:07,958 --> 00:59:09,500 Hei, iubito. 965 00:59:09,500 --> 00:59:14,083 Hei, ai făcut-o vreodată bancheta din spate a unei mașini? 966 00:59:14,083 --> 00:59:17,458 (Allison mormăie) 967 00:59:17,458 --> 00:59:19,000 (Allison strigă) 968 00:59:19,000 --> 00:59:21,333 - Ajută-mă cineva, te rog! 969 00:59:21,333 --> 00:59:22,916 Te rog, cineva! 970 00:59:22,916 --> 00:59:24,166 - Cum îndrăznești să fugi. 971 00:59:24,166 --> 00:59:25,500 - Nu mă răni. 972 00:59:25,500 --> 00:59:28,708 (muzică lentă de rău augur) 973 00:59:28,708 --> 00:59:31,875 - Nu ți-aș face niciodată rău, Allison. 974 00:59:31,875 --> 00:59:34,708 Am nevoie de tine la fel de mult cum ai nevoie de mine. 975 00:59:36,375 --> 00:59:38,416 Tu ești îngerul meu. 976 00:59:38,416 --> 00:59:39,416 Oh, Allison. 977 00:59:41,166 --> 00:59:42,750 Allison, nu plânge. 978 00:59:44,291 --> 00:59:47,625 Fac asta pentru că Îmi pasă de tine. 979 00:59:49,041 --> 00:59:50,958 - Și mie îmi pasă de tine. 980 01:00:02,458 --> 01:00:03,625 - Eşti a mea. 981 01:00:10,791 --> 01:00:11,625 Uite. 982 01:00:13,375 --> 01:00:15,625 Nu am vrut să te sperii. 983 01:00:37,250 --> 01:00:39,875 (apelare la telefon) 984 01:00:41,458 --> 01:00:44,250 (Allison țipă) 985 01:00:44,250 --> 01:00:45,416 911. 986 01:00:45,416 --> 01:00:46,875 911. 987 01:00:46,875 --> 01:00:48,166 Târfa mincinoasă! 988 01:00:50,583 --> 01:00:54,750 Sunați poliția și dvs iubitul va fi rănit. 989 01:00:54,750 --> 01:00:56,166 Mă înțelegi? 990 01:00:56,166 --> 01:00:57,916 Mă înțelegi? 991 01:01:06,875 --> 01:01:09,958 (muzică lentă de rău augur) 992 01:01:22,208 --> 01:01:24,875 (apelare la telefon) 993 01:01:30,875 --> 01:01:32,333 Bună, sunt Dan. 994 01:01:32,333 --> 01:01:33,833 Sunt fie departe de telefon sau pe cealaltă linie. 995 01:01:33,833 --> 01:01:35,416 Lasă un mesaj, o să sun te intorci cat mai repede. 996 01:01:35,416 --> 01:01:36,250 Mulţumesc. 997 01:01:58,416 --> 01:02:01,000 (buzzerul se aude) 998 01:02:02,791 --> 01:02:04,083 - Oh, haide, Dan. 999 01:02:04,083 --> 01:02:04,916 Haide. 1000 01:02:39,500 --> 01:02:41,833 (masina claxoneaza) 1001 01:02:43,666 --> 01:02:45,500 - Da, domnule, intenționăm fi complet conform. 1002 01:02:45,500 --> 01:02:46,458 Multumesc. 1003 01:02:46,458 --> 01:02:48,041 Bine, la revedere. 1004 01:02:49,375 --> 01:02:51,458 Hei, cum merge? 1005 01:02:51,458 --> 01:02:54,250 - Spune-mi despre colegul tău de cameră. 1006 01:02:54,250 --> 01:02:55,875 - Ce vrei sa spui? 1007 01:02:55,875 --> 01:02:57,708 - Colegul tău de cameră, al tău frate, oricine ar fi. 1008 01:02:57,708 --> 01:02:59,708 Ce sunteți, gemeni? 1009 01:03:00,750 --> 01:03:03,375 - De unde ai putut să știi despre... 1010 01:03:03,375 --> 01:03:05,541 - Pentru că m-am dus la apartamentul tău. 1011 01:03:05,541 --> 01:03:07,125 - Ai fost în apartamentul meu? 1012 01:03:07,125 --> 01:03:10,083 - Da, m-am dus la apartamentul tău și l-am văzut intrând. 1013 01:03:10,083 --> 01:03:12,166 Ce sunteți, o echipă de etichete? 1014 01:03:12,166 --> 01:03:14,166 - Allison, nu ştiu despre ce vorbesti, 1015 01:03:14,166 --> 01:03:16,666 dar nu puteai avea posibil l-am văzut pe fratele meu. 1016 01:03:16,666 --> 01:03:18,875 - Nu mă mai minți. 1017 01:03:18,875 --> 01:03:20,166 Ai un frate pe nume Neil. 1018 01:03:20,166 --> 01:03:21,000 Da sau nu? 1019 01:03:23,458 --> 01:03:24,708 - Da, dar... 1020 01:03:24,708 --> 01:03:27,875 - Nu vreau niciodată să-ți vezi fața din nou. 1021 01:03:29,958 --> 01:03:32,708 (telefoanele sună) 1022 01:03:40,791 --> 01:03:41,791 (masina claxoneaza) 1023 01:03:41,791 --> 01:03:44,791 (muzică de club optimistă) 1024 01:03:53,916 --> 01:03:54,916 - Hei, Ryan. 1025 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 Mulțumesc pentru noaptea trecută. 1026 01:03:57,666 --> 01:03:59,541 Wow, chiar știi cum să farmeci o fată. 1027 01:03:59,541 --> 01:04:01,375 - Te-am avertizat despre mine, nu-i așa? 1028 01:04:01,375 --> 01:04:02,666 - E în regulă. 1029 01:04:02,666 --> 01:04:04,750 am gasit altul tip care este uimitor. 1030 01:04:04,750 --> 01:04:09,000 Nu știam că poți fă asta la duș. 1031 01:04:09,000 --> 01:04:10,750 Încă o șansă, Ryan. 1032 01:04:10,750 --> 01:04:12,041 Nu mă dezamăgi. 1033 01:04:12,041 --> 01:04:15,083 - Ştii că nu pot face orice promisiuni. 1034 01:04:17,333 --> 01:04:20,333 (muzică plină de suspans) 1035 01:04:23,125 --> 01:04:26,291 Da, ei bine, acum tu a acoperit deja asta. 1036 01:04:26,291 --> 01:04:30,458 Îți spun ceva, omule miroase a arestarea asta. 1037 01:04:32,750 --> 01:04:33,583 Bine. 1038 01:04:35,333 --> 01:04:38,166 Pentru început, de ce tipul sta ore în șir în mașina lui 1039 01:04:38,166 --> 01:04:41,416 cu arma crimei pe bancheta din spate? 1040 01:04:43,416 --> 01:04:44,916 - Aveți nevoie de ethernet, omule. 1041 01:04:44,916 --> 01:04:47,916 Este ca și cum ai privi vopseaua uscată. 1042 01:04:47,916 --> 01:04:50,208 - Ryan, ești complet conectat. 1043 01:04:50,208 --> 01:04:53,041 Știi și tu asta multă cafeină poate sa-ti opresti inima? 1044 01:04:53,041 --> 01:04:55,375 - Da, de fapt, corect acum o continuă, 1045 01:04:55,375 --> 01:04:56,708 așa că o voi lua. 1046 01:05:03,500 --> 01:05:04,333 Haide. 1047 01:05:05,375 --> 01:05:07,875 (telefonul sună) 1048 01:05:07,875 --> 01:05:09,708 Detectivul Bell. 1049 01:05:09,708 --> 01:05:10,541 Oh. 1050 01:05:11,500 --> 01:05:12,750 Nu. 1051 01:05:12,750 --> 01:05:13,708 Nu, îmi pare rău, domnule. 1052 01:05:13,708 --> 01:05:15,666 am uitat complet. 1053 01:05:15,666 --> 01:05:17,041 Da. 1054 01:05:17,041 --> 01:05:18,625 Nu, voi fi acolo în cinci minute. 1055 01:05:18,625 --> 01:05:20,083 Jură pe Dumnezeu, cinci minute. 1056 01:05:20,083 --> 01:05:21,333 Da, da, bine. 1057 01:05:24,958 --> 01:05:27,375 Căutați asemănarea fizică. 1058 01:05:29,583 --> 01:05:30,750 Extinde căutarea. 1059 01:05:38,458 --> 01:05:40,333 Hei, Meghan, fă-mă o favoare, bine? 1060 01:05:40,333 --> 01:05:41,916 Trebuie să fug. 1061 01:05:41,916 --> 01:05:43,500 Imediat ce chestia asta termină căutarea aici, 1062 01:05:43,500 --> 01:05:45,083 imprimi orice iese, bine? 1063 01:05:45,083 --> 01:05:46,500 - Bine. 1064 01:05:46,500 --> 01:05:49,291 - Fără să caut pe cel al vechiului iubit înregistrări și apoi deconectați-vă. 1065 01:05:49,291 --> 01:05:50,125 - Oh. 1066 01:05:52,666 --> 01:05:54,541 - Îmi pare rău pentru noaptea trecută, bine? 1067 01:05:54,541 --> 01:05:58,416 O să mă descurc tu, promit, bine? 1068 01:05:58,416 --> 01:05:59,708 - Bine. 1069 01:05:59,708 --> 01:06:00,750 - Nu pierde acea imprimare. 1070 01:06:00,750 --> 01:06:02,916 Am nevoie, este important. 1071 01:06:17,916 --> 01:06:21,250 - Nu vezi altcineva, tu ești? 1072 01:06:21,250 --> 01:06:22,250 Nimeni altcineva. 1073 01:06:23,583 --> 01:06:25,166 Nimeni în afară de mine. 1074 01:06:27,125 --> 01:06:28,500 - Ascultă, nu știu despre ce vorbesti. 1075 01:06:28,500 --> 01:06:32,083 Nu puteai avea posibil l-am văzut pe fratele meu. 1076 01:06:35,166 --> 01:06:37,666 Cum ai putut să-l cunoști pe fratele meu? 1077 01:06:40,250 --> 01:06:44,416 - Sunați poliția și dumneavoastră iubitul va fi rănit. 1078 01:06:53,583 --> 01:06:56,458 (muzică de pian lentă) 1079 01:07:14,500 --> 01:07:17,916 - Nu vreau niciodată să-ți vezi fața din nou. 1080 01:07:21,541 --> 01:07:23,375 Doar încetează să mă minți. 1081 01:07:50,166 --> 01:07:52,375 - Bem niște supă diseară. 1082 01:07:53,625 --> 01:07:54,875 (muzică lentă de rău augur) 1083 01:07:54,875 --> 01:07:56,291 Sună bine. 1084 01:08:01,291 --> 01:08:02,750 - Ești patetic, stii asta? 1085 01:08:02,750 --> 01:08:04,708 Ești patetic. 1086 01:08:04,708 --> 01:08:06,583 - Îmi pare rău, îmi pare rău, sunt scuze, nu am vrut să spun asta. 1087 01:08:06,583 --> 01:08:07,791 Nu am vrut să spun asta. 1088 01:08:07,791 --> 01:08:10,541 - Doar crește, de ce nu crești pur și simplu? 1089 01:08:10,541 --> 01:08:14,291 Cât mai am trebuie să faci asta în continuare? 1090 01:08:18,250 --> 01:08:19,083 - Doamne. 1091 01:08:24,208 --> 01:08:25,333 Supa este bună. 1092 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 Mănâncă-ți supa, asta e. 1093 01:08:28,166 --> 01:08:29,708 Mănâncă-ți supa. 1094 01:08:33,166 --> 01:08:35,000 - Ești cu adevărat mândru tu însuți, nu-i așa, băiete Danny? 1095 01:08:35,000 --> 01:08:37,250 - Nu ești altceva decât un laș fără spinare. 1096 01:08:37,250 --> 01:08:38,458 - Vai. 1097 01:08:38,458 --> 01:08:40,000 - Oh, îmi pare rău, asta te-a durut? 1098 01:08:40,000 --> 01:08:41,708 - Ai un frate pe nume Neil care locuiește cu tine. 1099 01:08:41,708 --> 01:08:42,541 Da sau nu? 1100 01:08:43,833 --> 01:08:45,458 - Încetează, Dan. 1101 01:08:46,791 --> 01:08:47,833 ma auzi? 1102 01:08:47,833 --> 01:08:48,833 Oprește-te. 1103 01:08:52,666 --> 01:08:55,000 Ea nu te va mai răni niciodată. 1104 01:09:13,375 --> 01:09:16,541 (muzică de acțiune optimistă) 1105 01:09:22,125 --> 01:09:23,291 - Sunt un ratat. 1106 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 înnebunesc. 1107 01:09:29,291 --> 01:09:30,291 Sunt un ratat. 1108 01:09:32,708 --> 01:09:36,333 - Nu ești un învins si nu esti nebun 1109 01:09:38,791 --> 01:09:42,958 și nu voi lăsa niciodată te-au rănit până la urmă. 1110 01:09:42,958 --> 01:09:44,708 Îi voi învăța asta. 1111 01:10:13,666 --> 01:10:16,500 (persoana care bate) 1112 01:10:19,708 --> 01:10:20,958 - Allison? 1113 01:10:20,958 --> 01:10:21,791 Este Ann. 1114 01:10:31,958 --> 01:10:32,875 Hi. 1115 01:10:32,875 --> 01:10:34,000 - Ai avut dreptate cu Neil. 1116 01:10:34,000 --> 01:10:36,083 - Oh, dragă, uită-te la tine. 1117 01:10:36,083 --> 01:10:36,916 Oh. 1118 01:10:38,000 --> 01:10:38,791 Oh. 1119 01:10:41,166 --> 01:10:42,541 Dumnezeu. 1120 01:10:42,541 --> 01:10:43,375 Haide. 1121 01:10:43,375 --> 01:10:44,416 Vino aici. 1122 01:10:44,416 --> 01:10:45,208 Aşezaţi-vă. 1123 01:10:53,500 --> 01:10:56,208 Asta e mai bine, nu-i așa? 1124 01:10:56,208 --> 01:10:58,916 Toate chestiile astea erau atât de înfricoșătoare. 1125 01:10:58,916 --> 01:11:00,791 Îmi pare atât de rău, iubito. 1126 01:11:00,791 --> 01:11:02,333 - Mulţumesc. 1127 01:11:02,333 --> 01:11:04,333 - Urăsc când ceva asa ti se intampla. 1128 01:11:04,333 --> 01:11:05,666 Ești atât de dulce. 1129 01:11:06,708 --> 01:11:08,166 Și atât de frumos. 1130 01:11:10,875 --> 01:11:12,166 Știi, cred lumea ar fi 1131 01:11:12,166 --> 01:11:14,541 un loc mai bun dacă nu am avut bărbați. 1132 01:11:14,541 --> 01:11:15,958 - Mm, nu glumesc. 1133 01:11:16,875 --> 01:11:19,916 - Chiar crezi asta? 1134 01:11:19,916 --> 01:11:21,166 - Cred că da. 1135 01:11:22,416 --> 01:11:23,250 - Allison. 1136 01:11:24,416 --> 01:11:26,125 Te iubesc. 1137 01:11:26,125 --> 01:11:27,458 - Și eu te iubesc. 1138 01:11:27,458 --> 01:11:28,916 - Nu, te iubesc. 1139 01:11:32,583 --> 01:11:33,416 - Hei. 1140 01:11:34,833 --> 01:11:36,125 - Ce? 1141 01:11:36,125 --> 01:11:37,875 Parcă nu te simți așa? 1142 01:11:37,875 --> 01:11:40,208 - Nu, nu mă simt așa. 1143 01:11:41,916 --> 01:11:43,541 Amenda. 1144 01:11:43,541 --> 01:11:46,083 Aveam nevoie doar de un prieten în seara asta. 1145 01:11:48,750 --> 01:11:50,375 - De ce am făcut asta? 1146 01:12:02,291 --> 01:12:05,416 (muzică lentă de rău augur) 1147 01:12:06,625 --> 01:12:09,750 - Michael Galvin era ucis în seara asta. 1148 01:12:09,750 --> 01:12:11,416 - Vai! - Tu taci. 1149 01:12:11,416 --> 01:12:12,750 - Trevor e mort. 1150 01:12:15,958 --> 01:12:17,875 - Nu te juca cu mine. 1151 01:12:17,875 --> 01:12:19,208 Cățea mincinoasă. 1152 01:12:21,666 --> 01:12:24,625 - Poate l-am văzut pe fratele meu. 1153 01:12:24,625 --> 01:12:25,833 Sunt un fel de geantă, 1154 01:12:25,833 --> 01:12:28,250 ca o geantă de mână un fel de tip, știi? 1155 01:12:28,250 --> 01:12:29,958 Nu prea multe de inspectat. 1156 01:12:31,416 --> 01:12:34,583 - Lumea ar fi o un loc mai bun fără bărbați. 1157 01:12:34,583 --> 01:12:36,666 - Allison, spune ei nu am fost eu. 1158 01:12:36,666 --> 01:12:39,416 Știi că nu aș face-o ucide pe oricine. 1159 01:12:57,666 --> 01:12:59,916 (Ann gâfâie) 1160 01:13:00,958 --> 01:13:03,208 - Unde e Allison? 1161 01:13:03,208 --> 01:13:04,375 - Cine eşti tu? 1162 01:13:08,208 --> 01:13:10,166 - Ce naiba tu faci in patul ei? 1163 01:13:10,166 --> 01:13:11,416 - Oh, băiat nepoliticos. 1164 01:13:14,083 --> 01:13:15,333 - Unde este ea? 1165 01:13:17,833 --> 01:13:19,500 - Nu știu. 1166 01:13:19,500 --> 01:13:22,166 Nu ar trebui să fii aici. 1167 01:13:22,166 --> 01:13:24,333 Ea spune că nu vreau sa te mai vad. 1168 01:13:24,333 --> 01:13:27,541 - Da, bine, de la aspectul ei, 1169 01:13:27,541 --> 01:13:30,250 ea nu vrea ne vedem si tu. 1170 01:13:30,250 --> 01:13:31,375 - Obţine o viaţă. 1171 01:14:16,625 --> 01:14:18,291 - Hei, hei, hei, așteaptă o secundă. 1172 01:14:18,291 --> 01:14:21,416 Uite, nu am vrut te sperie, bine? 1173 01:14:21,416 --> 01:14:23,333 Vrei o țigară? 1174 01:14:23,333 --> 01:14:24,833 Vrei ceva? 1175 01:14:26,250 --> 01:14:28,333 Sentimentul acestei conversații un pic unilateral pentru mine. 1176 01:14:28,333 --> 01:14:31,500 Știi, deci ce sa întâmplat între voi în seara asta oricum, nu? 1177 01:14:31,500 --> 01:14:34,208 - Nu ai vrea să știi? 1178 01:14:34,208 --> 01:14:35,500 - În regulă. 1179 01:14:35,500 --> 01:14:37,958 Am coborât clar pe picior gresit. 1180 01:14:37,958 --> 01:14:40,083 Ce zici ca ne oprim? 1181 01:14:40,083 --> 01:14:42,500 Vom pune amândoi noastre păzește puțin 1182 01:14:42,500 --> 01:14:46,708 și vom avea doar o om la om aici. 1183 01:14:46,708 --> 01:14:48,750 - Știi, când Te-am cunoscut prima dată, 1184 01:14:48,750 --> 01:14:51,416 Am crezut că ești gay, dar acum doar cred că ești prost. 1185 01:14:51,416 --> 01:14:52,541 - Ei bine, vezi, acolo te duci din nou acum. 1186 01:14:52,541 --> 01:14:53,583 Mi-ai rănit sentimentul. 1187 01:14:53,583 --> 01:14:54,875 (Ann râde) 1188 01:14:54,875 --> 01:14:56,916 - Doar acela? 1189 01:14:56,916 --> 01:14:58,708 - Îți place să flirtezi, nu-i așa? 1190 01:14:58,708 --> 01:15:02,000 Flirtezi cu mine, tu flirtează cu Allison. 1191 01:15:02,000 --> 01:15:04,083 Ce altceva faci cu ea? 1192 01:15:04,083 --> 01:15:05,375 - Nu e treaba ta. 1193 01:15:05,375 --> 01:15:07,041 - Ce zici că fac este treaba mea, nu? 1194 01:15:07,041 --> 01:15:08,541 - Oh. 1195 01:15:08,541 --> 01:15:09,541 - Dacă fac treaba mea, s-ar putea să-ți placă, nu? 1196 01:15:09,541 --> 01:15:10,458 - Nu ești genul meu. 1197 01:15:10,458 --> 01:15:11,833 - Da, este corect? 1198 01:15:11,833 --> 01:15:14,250 Lasă-mă să-ți spun ceva, știi ce? 1199 01:15:14,250 --> 01:15:17,000 - Un băiat nepoliticos putin aspra. 1200 01:15:17,000 --> 01:15:18,583 - Nici măcar nu pot deveni dur, nu? 1201 01:15:18,583 --> 01:15:20,500 Lasă-mă să-ți spun ceva. 1202 01:15:20,500 --> 01:15:22,833 O simt mirosul pe tine. 1203 01:15:22,833 --> 01:15:25,833 (muzică plină de suspans) 1204 01:16:14,250 --> 01:16:17,333 (muzică lentă de rău augur) 1205 01:16:28,291 --> 01:16:30,958 (radio sunet) 1206 01:16:44,708 --> 01:16:47,416 (telefoanele sună) 1207 01:16:51,791 --> 01:16:53,333 - Unde este Ann? 1208 01:16:53,333 --> 01:16:54,916 - Nu a intrat încă. 1209 01:17:11,666 --> 01:17:12,500 - Isuse. 1210 01:17:15,666 --> 01:17:16,500 Meghan. 1211 01:17:18,333 --> 01:17:19,708 Mi-ai oprit alarma? 1212 01:17:19,708 --> 01:17:22,375 (Meghan chicotește) 1213 01:17:22,375 --> 01:17:23,416 am întârziat atât de mult. 1214 01:17:23,416 --> 01:17:25,666 Cum ai intrat aici? 1215 01:17:25,666 --> 01:17:28,250 - Am intrat pe fereastră. 1216 01:17:28,250 --> 01:17:31,291 Am încercat tot felul de moduri de a te trezi. 1217 01:17:31,291 --> 01:17:32,750 Ți-a plăcut și ție. 1218 01:17:36,625 --> 01:17:38,000 - Trebuie să plec. 1219 01:17:38,000 --> 01:17:39,583 Trebuie să plec. 1220 01:17:39,583 --> 01:17:41,125 - Nu ai venit niciodată pentru imprimarea dvs. 1221 01:17:41,125 --> 01:17:42,833 - Ai înțeles? - Da. 1222 01:17:42,833 --> 01:17:43,750 - În regulă. 1223 01:17:43,750 --> 01:17:44,791 - Ai spus că e important. 1224 01:17:44,791 --> 01:17:47,000 - Este foarte important. 1225 01:17:47,000 --> 01:17:48,250 - Mai întâi un sărut. 1226 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 - Mulţumesc. 1227 01:17:57,208 --> 01:18:00,208 (muzică lentă de rău augur) 1228 01:18:01,625 --> 01:18:04,291 (apelare la telefon) 1229 01:18:06,666 --> 01:18:09,208 Da, acesta este detectivul Bell în omucidere. 1230 01:18:09,208 --> 01:18:13,333 Aș dori să găsesc un Neil Paterson pentru mine. 1231 01:18:13,333 --> 01:18:14,833 Voi trimite statisticile, 1232 01:18:14,833 --> 01:18:18,833 dar daca nu gasesti o listă pentru el, 1233 01:18:18,833 --> 01:18:21,750 verifica hoteluri, credit cărți, așa ceva. 1234 01:18:21,750 --> 01:18:22,833 Da. 1235 01:18:22,833 --> 01:18:23,750 Multumesc. 1236 01:18:23,750 --> 01:18:24,916 Da, ne vedem. 1237 01:18:26,000 --> 01:18:27,875 (muzică de acțiune optimistă) 1238 01:18:27,875 --> 01:18:29,541 - Trimitere către detectivul Bell. 1239 01:18:29,541 --> 01:18:30,750 - Acesta este Bell. 1240 01:18:30,750 --> 01:18:32,250 - Tocmai a venit un apel pentru tine, detective. 1241 01:18:32,250 --> 01:18:35,583 Un 187 în centrul orașului Washington și Main. 1242 01:18:35,583 --> 01:18:36,750 - Copiază asta. 1243 01:18:36,750 --> 01:18:39,583 Orice pe lista respectivă pentru Neil Paterson? 1244 01:18:39,583 --> 01:18:41,208 - Încă nimic, domnule. 1245 01:18:41,208 --> 01:18:42,875 - Nimic, nu? 1246 01:18:42,875 --> 01:18:43,958 În regulă, atunci dă-mi o adresă 1247 01:18:43,958 --> 01:18:45,333 pentru Dan Paterson imediat. 1248 01:18:45,333 --> 01:18:46,458 Îl avem în dosar. 1249 01:18:46,458 --> 01:18:47,333 - Da, domnule. 1250 01:18:47,333 --> 01:18:49,333 (muzică lentă de rău augur) 1251 01:18:49,333 --> 01:18:52,333 (voci vorbând) 1252 01:18:57,041 --> 01:18:59,500 - Acesta este omul ai vazut-o cu? 1253 01:18:59,500 --> 01:19:01,333 Ești sigur 100%? 1254 01:19:01,333 --> 01:19:02,541 Multumesc. 1255 01:19:02,541 --> 01:19:03,625 Bine, ia un APB-ul pe tipul ăsta. 1256 01:19:03,625 --> 01:19:04,916 Acesta este un Neil Paterson. 1257 01:19:04,916 --> 01:19:06,625 Trimite câteva mașini la locul fratelui său, 1258 01:19:06,625 --> 01:19:11,500 Dan Paterson la 1796 Maple Strada, apartament 108. 1259 01:19:11,500 --> 01:19:15,666 Procedați cu prudență, asta tipul e înarmat și periculos. 1260 01:19:20,625 --> 01:19:23,041 (apa curge) 1261 01:19:23,041 --> 01:19:26,000 (telefonul suna) 1262 01:19:26,000 --> 01:19:27,291 - Bună, nu sunt aici să vă preia apelul. 1263 01:19:27,291 --> 01:19:28,958 Știi rutina, mulțumesc. 1264 01:19:28,958 --> 01:19:30,208 (telefonul emite bipuri) 1265 01:19:30,208 --> 01:19:31,583 - Acesta este detectivul Bell, domnișoară Davis. 1266 01:19:31,583 --> 01:19:33,291 a lui Neil Paterson suspectat de crimă. 1267 01:19:33,291 --> 01:19:35,041 Vin pe dreapta departe, bine? 1268 01:19:35,041 --> 01:19:38,916 Sună-mă când primești acest mesaj, multumesc. 1269 01:19:43,041 --> 01:19:45,708 (sirena sunet) 1270 01:19:47,541 --> 01:19:50,625 ( anvelopele scârțâind) 1271 01:19:50,625 --> 01:19:52,875 - E poliția, deschide. 1272 01:20:07,875 --> 01:20:09,875 - El este Neil Paterson? 1273 01:20:14,625 --> 01:20:17,625 (sirena sunet) 1274 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 - Bună, nu sunt aici să vă preia apelul. 1275 01:20:18,916 --> 01:20:20,333 Știi rutina, mulțumesc. 1276 01:20:20,333 --> 01:20:21,625 (telefonul emite bipuri) 1277 01:20:21,625 --> 01:20:23,166 - Domnişoară Davis, asta este detectivul Bell. 1278 01:20:23,166 --> 01:20:24,416 Dacă sunteți acolo, vă rugăm să ridicați. 1279 01:20:24,416 --> 01:20:26,291 este foarte important, Trebuie să vorbesc cu tine. 1280 01:20:26,291 --> 01:20:27,791 Este vorba despre prietenul tău, Neil. 1281 01:20:27,791 --> 01:20:30,125 E foarte periculos, tu trebuie să evitați orice contact. 1282 01:20:30,125 --> 01:20:32,541 Vă rog să mă sunați la 555-1111. 1283 01:20:32,541 --> 01:20:33,500 - Detectiv? 1284 01:20:33,500 --> 01:20:34,291 - Oh, slavă Domnului că ești acolo. 1285 01:20:34,291 --> 01:20:35,166 Acum ascultă. 1286 01:20:36,750 --> 01:20:39,208 Am niște vești proaste. 1287 01:20:39,208 --> 01:20:43,166 Prietena ta, Ann Rich, a fost ucis aseară de Neil. 1288 01:20:43,166 --> 01:20:44,125 - Ce? 1289 01:20:44,125 --> 01:20:45,583 - Da, avem un martor ocular 1290 01:20:45,583 --> 01:20:47,000 care i-a văzut mergând împreună lângă locul crimei. 1291 01:20:47,000 --> 01:20:48,416 Acum ascultă. 1292 01:20:48,416 --> 01:20:50,333 El este căutat și pentru uciderea părinților săi. 1293 01:20:50,333 --> 01:20:53,291 S-ar putea să fii în pericol grav aici. 1294 01:20:53,291 --> 01:20:55,375 M-ai auzit? 1295 01:20:55,375 --> 01:20:56,166 - Da. 1296 01:20:58,166 --> 01:20:59,625 - Acum vreau ca tu stai in apartamentul tau, 1297 01:20:59,625 --> 01:21:01,833 încuie ușa și nu deschide-l pentru oricine în afară de mine. 1298 01:21:01,833 --> 01:21:02,666 Bine? 1299 01:21:03,666 --> 01:21:05,000 - Bine. 1300 01:21:05,000 --> 01:21:06,833 - Voi fi chiar acolo. 1301 01:21:08,208 --> 01:21:09,583 (telefonul emite bipuri) 1302 01:21:09,583 --> 01:21:10,416 (Allison gâfâie) 1303 01:21:10,416 --> 01:21:13,416 (muzică plină de suspans) 1304 01:22:01,458 --> 01:22:02,458 (Allison țipă) 1305 01:22:02,458 --> 01:22:04,125 - Poate nu a fost cina. 1306 01:22:04,125 --> 01:22:05,666 Știi, dacă nu te-am fi întâlnit, 1307 01:22:05,666 --> 01:22:07,125 nimic din toate acestea nu ar fi se întâmplă chiar acum. 1308 01:22:07,125 --> 01:22:09,916 (ușă bâzâie) 1309 01:22:09,916 --> 01:22:11,833 Te aștepți pe cineva? 1310 01:22:13,250 --> 01:22:14,166 În regulă. 1311 01:22:15,500 --> 01:22:17,583 - Allison, e detectivul Bell. 1312 01:22:17,583 --> 01:22:18,416 - Shh. 1313 01:22:19,583 --> 01:22:21,583 Nu cred că vom face vorbeste cu el chiar acum. 1314 01:22:21,583 --> 01:22:23,375 Vino aici, vino aici. 1315 01:22:24,458 --> 01:22:27,125 (Allison strigă) 1316 01:22:42,833 --> 01:22:44,458 Nu te mișca. 1317 01:22:44,458 --> 01:22:45,666 Nu te mișca. 1318 01:22:46,625 --> 01:22:47,458 - Allison. 1319 01:22:48,666 --> 01:22:50,333 Este detectivul Bell. 1320 01:22:51,625 --> 01:22:52,791 - Acum taci. 1321 01:22:54,500 --> 01:22:57,291 (persoana care bate) 1322 01:22:59,208 --> 01:23:01,916 (sticlă se sparge) 1323 01:23:14,458 --> 01:23:16,666 (mârâind) 1324 01:23:34,708 --> 01:23:36,750 (mârâie) 1325 01:23:39,458 --> 01:23:42,125 (amândoi mormăind) 1326 01:24:00,208 --> 01:24:02,958 (Allison strigă) 1327 01:24:02,958 --> 01:24:04,708 Unde crezi te duci, nu? 1328 01:24:04,708 --> 01:24:05,916 huh? 1329 01:24:05,916 --> 01:24:07,083 - Poliţia va face fi aici în orice secundă. 1330 01:24:07,083 --> 01:24:08,791 - Oh, nu cred. 1331 01:24:08,791 --> 01:24:10,041 Ce a spus? 1332 01:24:10,041 --> 01:24:12,583 El a spus încuie usa si stai pe loc, 1333 01:24:12,583 --> 01:24:15,708 dar nu a spus nimic altceva despre venirea polițiștilor. 1334 01:24:15,708 --> 01:24:18,458 - Dan știe faci asta? 1335 01:24:18,458 --> 01:24:20,625 - Nu spui numele fratelui meu. 1336 01:24:20,625 --> 01:24:22,208 - Pentru că Dan nu ar face-o vreau să mă rănești. 1337 01:24:22,208 --> 01:24:24,833 - Taci dracului din gura. 1338 01:24:24,833 --> 01:24:26,583 Ce tocmai ți-am spus? 1339 01:24:26,583 --> 01:24:29,166 Ce tocmai ți-am spus, nu? 1340 01:24:29,166 --> 01:24:31,708 Nu vorbi despre fratele meu. 1341 01:24:31,708 --> 01:24:33,208 El te iubește. 1342 01:24:33,208 --> 01:24:36,041 Te iubește, mamă, și tot ce ai făcut a fost să-l rănești. 1343 01:24:36,041 --> 01:24:39,416 Ei bine, te vei opri rănindu-l, mă înțelegi? 1344 01:24:39,416 --> 01:24:40,958 Nu-l mai răni. 1345 01:24:40,958 --> 01:24:43,541 (Allison suspine) 1346 01:24:52,875 --> 01:24:56,416 Tatăl tău te bat, Allison? 1347 01:24:56,416 --> 01:24:57,833 Tatăl meu ne-a bătut. 1348 01:24:59,833 --> 01:25:02,250 Ne-a bătut ca naibii de câini. 1349 01:25:04,791 --> 01:25:08,958 Am încercat să-l protejez pe Dan, dar nu aveam cum să pot 1350 01:25:12,250 --> 01:25:15,833 iar apoi tatăl meu a luat e prea departe cu mine. 1351 01:25:16,958 --> 01:25:17,791 Apoi Dan, 1352 01:25:19,958 --> 01:25:21,750 Dan l-a îndreptat. 1353 01:25:23,333 --> 01:25:26,625 Dan i-a îndreptat pe amândoi. 1354 01:25:26,625 --> 01:25:30,791 Deci, nu vom permite o curvă ca tu să-i rupi inima. 1355 01:25:31,833 --> 01:25:33,875 Acum ridică-ți scuzele. 1356 01:25:33,875 --> 01:25:36,000 Ridică-ți fundul naibii. 1357 01:25:36,000 --> 01:25:37,791 (Allison mormăind) 1358 01:25:37,791 --> 01:25:38,625 - Încetează. 1359 01:25:43,625 --> 01:25:44,458 Dan? 1360 01:25:46,166 --> 01:25:47,000 - Allison? 1361 01:25:48,416 --> 01:25:52,333 - Nu vrei să faci asta, Dan, pentru că te iubesc, Dan. 1362 01:25:54,750 --> 01:25:56,625 - Taci dracului din gura. 1363 01:25:56,625 --> 01:25:58,333 Treci aici. 1364 01:25:58,333 --> 01:25:59,458 Treci aici. 1365 01:25:59,458 --> 01:26:00,875 - Vai. 1366 01:26:00,875 --> 01:26:02,041 Stop. 1367 01:26:02,041 --> 01:26:03,458 - Ce spui, Daniel, nu? 1368 01:26:03,458 --> 01:26:05,708 Ar trebui să avem ea pentru ultima dată? 1369 01:26:05,708 --> 01:26:07,541 Sau pur și simplu mergi înainte și ucide ea și termină cu asta? 1370 01:26:07,541 --> 01:26:08,541 - Du-te dracului. 1371 01:26:08,541 --> 01:26:10,166 - M-ai dracu? 1372 01:26:10,166 --> 01:26:11,000 În regulă. 1373 01:26:14,291 --> 01:26:17,750 Vezi, treaba mea este să protejează-l pe Daniel. 1374 01:26:17,750 --> 01:26:20,458 Nu mă deranjează să rănesc oameni, bine? 1375 01:26:20,458 --> 01:26:22,583 Mai ales oamenii cine merita, 1376 01:26:22,583 --> 01:26:25,791 ca tine si ta yuppie mici prieteni. 1377 01:26:25,791 --> 01:26:27,916 (Allison strigă) 1378 01:26:27,916 --> 01:26:30,000 La naiba, o să faci asa, nu-i asa? 1379 01:26:30,000 --> 01:26:31,166 Iti place asta. 1380 01:26:32,416 --> 01:26:34,166 Și micul tău prieten yuppie. 1381 01:26:34,166 --> 01:26:35,125 (Allison strigă) 1382 01:26:35,125 --> 01:26:37,166 Îți place asta, nu-i așa? 1383 01:26:46,041 --> 01:26:47,208 - Da, îți place asta? 1384 01:26:47,208 --> 01:26:48,625 (Neil gemu) 1385 01:26:48,625 --> 01:26:50,750 Bine, hai să-l terminăm. 1386 01:26:50,750 --> 01:26:52,250 - Nu, Allison. 1387 01:26:52,250 --> 01:26:54,916 (amândoi mormăind) 1388 01:27:09,541 --> 01:27:11,500 - Nu m-ai putut lua, fiule de cățea. 1389 01:27:11,500 --> 01:27:13,750 (Neil chicotește) 1390 01:27:13,750 --> 01:27:17,375 - Voi sparge fiecare os în corpul tău. 1391 01:27:17,375 --> 01:27:20,125 (sticlă se sparge) 1392 01:27:30,125 --> 01:27:33,208 (muzică lentă de rău augur) 1393 01:27:45,833 --> 01:27:46,666 - Allison? 1394 01:27:51,208 --> 01:27:52,375 Ce s-a întâmplat? 1395 01:27:54,708 --> 01:27:55,541 Cum? 1396 01:28:00,541 --> 01:28:01,375 Neil. 1397 01:28:06,791 --> 01:28:07,875 Ai făcut asta. 1398 01:28:11,125 --> 01:28:11,958 Oh, nu. 1399 01:28:16,541 --> 01:28:17,500 Nu, nu, nu. 1400 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 Îmi pare rău. 1401 01:28:19,500 --> 01:28:20,333 Îmi pare rău. 1402 01:28:23,000 --> 01:28:25,291 N-am vrut niciodată pentru niciunul ca acest lucru să se întâmple. 1403 01:28:25,291 --> 01:28:26,125 Nu eu am. 1404 01:28:26,125 --> 01:28:27,541 - E în regulă. 1405 01:28:27,541 --> 01:28:28,500 E în regulă. 1406 01:28:28,500 --> 01:28:29,333 - Frumos. 1407 01:28:33,083 --> 01:28:33,916 Nu. 1408 01:28:36,750 --> 01:28:37,916 Nu, să nu facem. 1409 01:28:46,208 --> 01:28:47,041 - Dan, nu. 1410 01:28:50,750 --> 01:28:52,666 - Te-am iubit, Allison. 1411 01:28:53,916 --> 01:28:55,166 (Allison țipă) 1412 01:28:55,166 --> 01:28:58,416 (fluieratul vantului) 1413 01:28:58,416 --> 01:29:02,000 (sticlă se sparge) (suna alarma masina) 1414 01:29:02,000 --> 01:29:05,333 (muzică melancolică lentă) 1415 01:29:16,083 --> 01:29:18,500 (omul tușește) 1416 01:29:32,750 --> 01:29:35,416 - (mormăie) Bine. 1417 01:29:35,416 --> 01:29:37,375 (mormai) 1418 01:29:37,375 --> 01:29:38,208 În regulă. 1419 01:29:41,583 --> 01:29:42,875 - O să fie bine. 1420 01:29:42,875 --> 01:29:43,791 - Da. 1421 01:29:43,791 --> 01:29:45,583 - O să fie bine. 1422 01:29:47,791 --> 01:29:48,625 - Bine. 1423 01:29:50,375 --> 01:29:51,916 Bine. 1424 01:29:51,916 --> 01:29:52,750 În regulă. 1425 01:29:53,791 --> 01:29:56,000 - Voi primi ajutor. 1426 01:29:59,291 --> 01:30:02,041 - Ei bine, după asta ultima agresiuni din partea părinților, 1427 01:30:02,041 --> 01:30:04,750 Neil a încercat probabil să protejeze fratele său să nu fie rănit 1428 01:30:04,750 --> 01:30:07,541 si era paralizat în proces. 1429 01:30:09,083 --> 01:30:11,541 Atunci trebuie să aibă nu a putut accepta 1430 01:30:11,541 --> 01:30:15,333 că fratele lui era pentru toţi intențiile și scopurile au dispărut, 1431 01:30:15,333 --> 01:30:18,208 deci pentru a-i da înapoi viața lui, el a devenit el. 1432 01:30:18,208 --> 01:30:20,333 Ei bine, cel puțin o parte din timp. 1433 01:30:20,333 --> 01:30:22,416 - Doamne, dar ei erau atât de diferiți. 1434 01:30:22,416 --> 01:30:25,291 - Ei bine, ce este de fapt fascinant este că 1435 01:30:25,291 --> 01:30:29,333 Neil-ul personalităţii sale pare să fi dispărut. 1436 01:30:29,333 --> 01:30:31,666 Poate că Neil a murit în toamnă. 1437 01:30:32,833 --> 01:30:36,875 Sau poate se datorează sentimentele lui pentru tine. 1438 01:30:36,875 --> 01:30:38,958 El a cerut de tine. 1439 01:30:40,041 --> 01:30:41,000 Da, continuă. 1440 01:30:41,000 --> 01:30:42,208 El nu te poate răni. 1441 01:30:42,208 --> 01:30:45,500 (muzică melancolică lentă) 1442 01:30:49,291 --> 01:30:50,750 - Dan. 1443 01:30:50,750 --> 01:30:51,541 - Allison? 1444 01:30:53,541 --> 01:30:55,250 Neil e mort, Allison. 1445 01:30:56,416 --> 01:30:57,208 E mort. 1446 01:30:58,125 --> 01:30:59,166 L-am ucis. 1447 01:31:00,041 --> 01:31:01,458 - E în regulă, Dan. 1448 01:31:02,625 --> 01:31:04,625 - M-ai salvat de el. 1449 01:31:06,458 --> 01:31:07,333 Te iubesc. 1450 01:31:11,125 --> 01:31:12,291 O voi face mereu. 1451 01:31:16,875 --> 01:31:18,125 (muzică plină de suspans) Pleacă de pe mine. 1452 01:31:18,125 --> 01:31:20,958 (Allison țipă) 1453 01:31:24,083 --> 01:31:26,583 (muzică tensionată) 1454 01:31:32,375 --> 01:31:34,375 - Închide ochii și relaxează-te. 1455 01:31:34,375 --> 01:31:35,541 (muzică de rău augur) 1456 01:31:35,541 --> 01:31:37,833 - Poti sa incerci din nou te rog? 1457 01:31:37,833 --> 01:31:40,375 - Este o pierdere de timp. 1458 01:31:40,375 --> 01:31:41,625 - Nu-mi pasă. 1459 01:31:41,625 --> 01:31:42,916 Poti te rog sa incerci? 1460 01:31:42,916 --> 01:31:44,541 - Da. 1461 01:31:44,541 --> 01:31:45,875 O, chiar acolo. 1462 01:31:52,625 --> 01:31:53,416 Nimic? 1463 01:31:54,416 --> 01:31:55,250 - Nu. 1464 01:31:57,625 --> 01:31:59,750 Nu mă voi mai mișca niciodată, nu-i așa? 1465 01:31:59,750 --> 01:32:02,500 - Ești norocos că trăiești. 1466 01:32:02,500 --> 01:32:03,375 - Sunt eu? 1467 01:32:03,375 --> 01:32:04,625 - Da, sunteti. 1468 01:32:06,875 --> 01:32:09,291 (Dan râde) 1469 01:32:20,458 --> 01:32:23,625 (muzică de acțiune optimistă) 1470 01:33:16,333 --> 01:33:19,666 (muzică orchestrală lentă)